"thanks a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكراً جزيلاً
• شكرا جزيلا
• شكرًا جزيلًا
• شكرا كثيرا
• شكراً كثيراً
• شكرا جزيلاً
• شكراً جزيلا
• وذلك بفضل الكثير
• شكرآ جزيلآ
• شكراَ جزيلاَ
• شكرًا كثيرًا
• جزيل الشكر
• اشكرك كثيرا
• شُكراً جزيلاً
• شكرا قطعة

Thanks a lot. Sorry, pal. We just can't have them resent us.
شكراً جزيلاً, آسف يا صديقي لا يمكننا ان نجعلهم يستاؤا منا

Lord, Thanks a lot for bringing us to this place.
يا إلهي شكراً جزيلاً علي جلبك لنا هذا المكان

- Cris, you made it. Thanks a lot. Naturally.
ــ رائع ــ كريس، لقد فعلتها، شكراً جزيلاً

Thanks a lot. So you don't want me to put you anything?
شكرا جزيلا اذن انت لا تريد ان اضع لك اي شي

Those bastards at MetroCapital, fuck you all. Thanks a lot.
أولاد الحرام في مترو كابيتال اللعنة عليكم، شكرا جزيلا

Thanks a lot. Guess I have the floor now.
شكراً جزيلاً أعتقد أن لدى حق التحدث الآن

Thanks a lot, you goby. I was making headway there.
شكراً جزيلاً , أيها السافل كنت أحرز تقدّماً هناك

Thanks a lot for the vote of confidence. Real fucking inspiring.
شكراً جزيلاً لك على تصويتك بالثقة هذا مُلهم حقاً

- Tommy was drinking. - Oh. Thanks a lot, Maura.
تومي كا ن يشرب اوه ، شكراً جزيلاً يا مورا

Thanks a lot, bro, and close a couple buttons.
شكراً جزيلاً, أخي, و أغلق أزرارك الإثنان.

You know, Thanks a lot but, uh, you just focus on being a guest alright.
أتعلم، شكراً جزيلاً ولكن ركز في دور الضيف فقط

Yo, man, Thanks a lot, man. I'm a big fan of yours, too.
شكراً جزيلاً يا رجل، أنا من المعجبين بك ايضاً

Oh, hey, uh, Thanks a lot for getting me out of Shakespeare rehearsal today.
شكراً جزيلاً لتخليصي من بروفة شكسبير اليوم

She thinks we're both nuts, so Thanks a lot, Gaby.
انها تظن ان كلانا مجانين لذا شكرا جزيلا غابي

- 120 million dollars here, we have 110 now, 120 million dollars Thanks a lot. - Add.
120 لدينا 110 الآن 120 مليون دولار شكرا جزيلا

- You know what, I know where the door is, so Thanks a lot.
أعلم أين هو الباب, لذا سأغادر, شكرا جزيلا

You three are a great help. Thanks a lot.
انتم الثلاثة متعاونون جدا شكرا جزيلا لكم

We like hard, we don't like easy. But Thanks a lot, you know.
نحب المشقة ولا نحب الأمور السهلة ولكن شكرا جزيلا

But who says she'll remember you? Thanks a lot.
.ـ أعتّقد اَنهّن يتذّكرنك أيضًا .ـ شكرًا جزيلًا

- Thanks a lot. - The damage you did to my family!
شكرا كثيرا على الضرر الذى سببتية لعائلتى

Thanks a lot, Uncle Phil.
شكراً كثيراً عمّي فيل, أظنّني سأذهب للسيّارة

Thanks a lot.
بانطباع مبتذل ك البروفيسور المهووس بالدراسة شكرا جزيلاً

Listen, Thanks a lot, man. Everything my dad said about you is totally true.
إسمع، شكراً جزيلا لك يا رجل، كلّ ما قاله والدي عنك صحيح.

- Oh, good, Thanks a lot.
- أوه، وحسن، وذلك بفضل الكثير.

Thanks a lot, Marny. I'll see you later.
شكرآ جزيلآ "مارنى" اراكلاحقآ.

Thanks a lot, Chief.
شكراَ جزيلاَ , أيها القائد

Yeah, you did. Thanks a lot for showing up.
نعم , فعلتي , شكرًا كثيرًا لمجيئك

Thanks a lot, Eddie.
جزيل الشكر , ايدى هاهو يا اولاد

Thanks a lot, Michael, now we gotta get more lights for our house!
اشكرك كثيرا مايكل , الان يجب ان احصل على اضواء اكثر منك

- Thanks a lot, darling. - Beautiful work.
شُكراً جزيلاً يا عزيزتي عملٌ رائِع

Thanks a lot FOR COMING OUT SO QUICKLY.
شكرا قطعة للخروج لذا بسرعة.