"thanks for being" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكراً لكونك
• شكرا لكونك
• شكراً لكونكِ
• شكراً لوجودك
• شكرا لوجودك
• شكراً على كونكِ
• شكراً لأنك
• شكراً لأنْ يَكُونَ
• شكراً لتواجدك
• شكرا لتواجدك
• شكراً على وجودك
• شكراً لتواجدكم
• شكراً لوقوفك
• شكرًا لتواجدك
• شكرًا لكونك

Thanks for being super-cryptic in a really unhelpful way.
شكراً لكونك غامض بطريقة غير مُفيدة على الإطلاق حقاً

- That should be about 200. Thanks for being so kind.
هذا ينبغي ان يكون 200 دولار شكراً لكونك كريم

What a wonderful philosophy. Thanks for being a sweetheart.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Anyway, Thanks for being classier than I am and not rubbing it in my face.
على كل حال، شكراً لكونكِ أرقى مني ولم تصرخي في وجهي.

Thanks for being there for me this morning.
شكراً لوجودك معى فى صباح اليوم.

And most men would run from that, so Thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

Thank you,and Thanks for being my maid of honor.It means a lot to me.
شكراً لك و شكراً لكونك وصيفتى بالزفاف فهذا يعنى لى الكثير

Wow. Thanks for being so cool about everything.
واو شكراً لكونك رائعاً حول كل شيء

Thanks for being so supportive all day.
شكراً لكونك مساند لي طوال اليوم

Thanks for being such a good sport about everything, Wade.
شكراً لكونك متفهم حول كُلّ شيءِ، ويد

I'll check the attic out myself. Thanks for being so thorough.
وسوف اتحقق من العلية بنفسي شكرا لكونك متعاون للغاية

It's not much fun for me either, Thanks for being so considerate.
ليس ممتعاً بالنسبة لي شكرا لكونك تراعي ذلك

Hey, and Thanks for being up-front about the whole murder thing.
و شكرا لكونك صريحا بخصوص موضوع القتل ذلك

Thanks for being a friend.
شكراً لكونكِ صديقة يوم ميلاد سعيد حبيبي

Thanks for being on the phone, Wilson.
شكراً لوجودك على التليفون, ويلسون.

- Thank you very much. Thanks for being here, Tom.
شكرا لوجودك هنا , توم انا اقدره

You know, "Thanks for being a good sport" or something.
كما تعلم , بطاقة مكتوب عليها " شكراً على كونكِ رياضية جيدة " أو شيئاً كهذا

Hey, Thanks for being so flexible on me coming in.
شكراً لأنك كنت مرناً جداً، حيال مجيئي إلى هنا

Thanks for being here. anything that you need, just tell me.
شكراً لأنْ يَكُونَ هنا. أيّ شئ بأنّك تَحتاجُ، فقط يُخبرُني.

Thanks for being with me.
شكراً لتواجدك معي

Thanks for being here for me.
شكرا لتواجدك هنا من اجلي

Thanks for being here for that.
شكراً على وجودك هنا

Thanks for being here, not that you have a choice.
شكراً لتواجدكم هنا، ليس وكأن لديكم خيار آخر

Thanks for being there.
شكراً لوقوفك بجانبي

I love you, man. Thanks for being here.
أنا أحبك يا رجل، شكرًا لتواجدك هنا.

Hey, Thanks for being cool with everything.
‫شكرًا لكونك هادئة تجاه كل ما حدث.