"thanks for coming" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكراً لقدومك
• شكرا لمجيئك
• شكراً لمجيئك
• شكرا على حضوركم
• شكراً على قدومك
• شكراً على حضورك
• شكراً للمجيئ
• أشكركم على الحضور
• شكراً لحضورك
• شكراً لقدومكم
• شكراً على القدوم
• شكراً على مجيئك
• شكرا على حضورك
• شكرا على قدومك
• شكرا للمجيئ

Thanks for coming. I'm sure it'll help coming from you.
شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك

Nice to see you again, Ethan. Thanks for coming.
جميل أن أراك مرة اخرى ايثان , شكرا لمجيئك

Thanks for coming by. It was real good of you. Right, mi hijo?
شكراً لمجيئك أمر طيب منكِ أليس كذلك يا بُني

That's all for now, folks, Thanks for coming.
هذا هو كل شيء الآن، والناس ، شكرا على حضوركم.

Thanks for coming over. I'm just having a meltdown.
شكراً على قدومك فأنا أمر بفترة إنهيار وحسب

Um, Thanks for coming in, Deena. We'll let you know.
شكراً على حضورك يا دينا نحن سوف نتصل بك

Thanks for coming along with me, Roz.
شكراً للمجيئ معي، روز. لَستُ متأكّدَ هم يَفْتحونَ البابَ

Hey Chris, Thanks for coming to my pageant with me.
يا كريس، أشكركم على الحضور إلى بلدي مسابقة معي.

Thanks for coming. I know this can't compete with the all-you-can-drink...
شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله

Thanks for coming by. Hey, hey, big fan, really big fan.
شكراً لقدومك هيه, هيه, أنا معجب كبير, حقاً معجب كبير

- Thanks for coming. - I only came to say I'm leaving.
شكراً لقدومك - أتيت فقط لأقول لك بأنني سوف أرحل -

Thanks for coming by, really enjoyed this chat.
شكرا لمجيئك من قبل، تمتعت حقا هذه الدردشة.

Thanks for coming down here to talk to us dirty hippies with our extreme views.
شكرا لمجيئك إلى هنا للحديث معنا الهيبيين القذرة مع شركائنا في وجهات نظر متطرفة.

Thanks for coming in on your day off to do this follow-up with me.
شكراً لمجيئك في يوم إجازتك لفعل هذه المتابعة معي.

Thanks for coming. As a doctor who makes house calls,
شكرا على حضوركم الطبيب المعالج إلى المنزل

Thanks for coming out on such short notice.
شكراً على قدومك . أرحب بأي عذر يخرجني من المكتب

Okay. Thanks for coming in.
يخترع أسماء للألوان. حسناً، شكراً على حضورك.

Thanks for coming down to the show.
شكراً للمجيئ أسفل إلى المعرضِ.

Raven, Thanks for coming in early, helping us out.
الغراب، أشكركم على الحضور في وقت مبكر، مساعدتنا.

But, uh, hey, you know, Thanks for coming to the hearing.
ولكن مهلاً... شكراً لحضورك جلسة الاستماع

Thanks for coming out, you guys. Means a lot.
شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي

So I'm afraid this is not gonna work out. Thanks for coming.
لذا أخشى أنك لن تنفعي، شكراً على القدوم.

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

Well, thanks for, Thanks for coming out here today. I appreciate it.
حسنا ، شكرا على ، شكرا على حضورك هنا اليوم أنا أقدر ذلك

I better leave on that note. Thanks for coming.
من الأفضل أن أرحل على تلك الملاحظة , شكرا على قدومك

Thanks for coming, by the way.
شكرا للمجيئ ، بالمناسبة حسنا، انت جئت لي