"thanks for your help" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شكراً لمساعدتك
• شكرا لمساعدتك
• شكراً على مساعدتك
• شكرا على مساعدتك
• شكرا لمساعدتكم
• شكراً لمساعدتِكَ
• شكراً على المساعدة
• شكرا على المساعدة
• شكراً لمساعدتكم
• شكرًا على مساعدتك
• شكراً لمساعدتكِ
• شكرًا على المساعدة
• شكراً على مساعدتكِ
• شكراً للمساعدة
• شكراً لمُساعدتك

- Well, Thanks for your help. - Don't mention it.
ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر

Anyway, I've got some last-minute shopping to do, but Thanks for your help.
علي أية حال , يجب أن أذهب للتسوق ولكن شكراً لمساعدتك

Thanks for your help, but we don't need work.
شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل

Thanks for your help, counselor. We'll be in touch.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

Thanks for your help, sir, but I have to fly.
شكرا على مساعدتك يا سيدي لكن على ان اطير

By the way, Thanks for your help tonight, Elijah.
بالمناسبة، شكرا لمساعدتكم هذه الليلة، إيليا.

Hey, Jared, Thanks for your help with that guitar string.
يا، جاريد، شكراً لمساعدتِكَ بذلك خيطِ القيثارةِ.

Thanks for your help. okay?
شكراً على المساعدة - سوف أضع رقمي على الباب الأمامي إن إحتجته -

Thanks for your help. Teach me what to do with the passengers?
شكراً لمساعدتك علمني كيف أتعامل مع الركاب

Okay. Listen, Thanks for your help earlier.
حسنا ، اسمع ، شكراً لمساعدتك لي سابقاً

Now, Thanks for your help and don't drink out of my hose.
الآن , شكرا لمساعدتك ولا تشرب من خرطوم مياهي

Thanks for your help, you could've posted it.
‫شكرا لمساعدتك ‫كان بإمكانك ارساله بالبريد.

Well,Thanks for your help, but i'm just gonna go call one of my friends...
.... حستاً, شكرا لمساعدتك لكني سوف أتصل بأحدي صديقاتي

Just a concerned citizen. Thanks for your help.
أنا مجرد مواطن قلق عليهم شكراً على مساعدتك

Thanks for your help, Mr. Small. It's really great of you to do this.
شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا

Thanks for your help.
شكرا على مساعدتك

Thanks for your help earlier.
شكرا لمساعدتكم في وقت سابق.

I'll let you go. Thanks for your help.
سأتَركَك تَذْهبُ شكراً لمساعدتِكَ ان تُفكّرُ بأيّ شئِ أكثرِ

Uh, nothing now, but Thanks for your help.
لم يبقى شيء الآن، شكراً على المساعدة

Thanks for your help.
شكرا على المساعدة.

Thanks for your help, fellas! The color made no difference.
شكراً لمساعدتكم يا أصدقاء الألوان لا تشكل فرقاً

Thanks so much for coming. Thanks for your help.
شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك

Thanks for your help, Bones.
شكراً لمساعدتكِ ، يا عظام

You're free to go. Thanks for your help.
،لك الحرية بالذهاب شكرًا على المساعدة

Okay, that's all for now. Thanks for your help.
حسناً، هذا كل شئ الآن شكراً على مساعدتكِ

I'll deal with it. And Thanks for your help.
سأتعامل معها ، و شكراً للمساعدة

Thanks for your help on this one.
شكراً لمُساعدتك بهذه القضيّة.