"thanks you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشكرك
• يشكركم
• يشكرك
• تشكركم
• شكراً أنت
• تشكركِ
• يشكركِ
• تشكُرك
• بفضل لك
• ويشكركم
• يشكرونك

And every girl on the other side thanks you for it.
وكلّ فتاة على الجانب الآخر تشكرك على ذلك.

The CIA thanks you for your service.
وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك

Mr. President, my country, Benin, thanks you for organizing this debate.
سيدي الرئيس، إن بلدي، بنن، يشكركم على تنظيم هذه المناقشة.

My delegation also thanks you for your optimism, which you have shared with us and which has very much influenced our work.
كذلك فإن وفدي يشكركم على نظرتكم التفاؤلية التي أشركتنا إياها والتي كان لها أثر كبير جدا على عملنا.

I'm sure that Henri Young thanks you for his better self.
انا واثق ان هنرى الصغير يشكرك على هذا الشخص الافضل

He is loving the show, and he thanks you in advance for being a team player and reading the live ads.
انّه يحبّ العرض وهو يشكرك مقدّما لكونك لاعب فريق و لقراءتك للإعلانات المباشرة عالهواء

Africa thanks you, the Secretariat and all our colleagues.
وأفريقيا تشكركم أنتم والأمانة العامة وجميع زملائنا.

Mr. Deane, I thank you, and the city of Los Angeles thanks you.
سيد ديين, أشكرك و مدينة لوس انجلوس تشكرك

The Florrick campaign thanks you for your contribution.
إن حملة فلوريك الانتخابية تشكرك على جهودك.

She thanks you and asks by what right you entered the palace without invitations.
إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟

Mr. Ambassador, our nation thanks you for your actions here today.
سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم

My delegation thanks you for the tremendous efforts you have put into this achievement and expresses the wish to see the 23 countries included in that list as full members of the CD as soon as possible.
ووفدي يشكركم على الجهود الجبارة التي بذلتموها وصولا إلى هذا الانجاز ويرغب في أن يرى البلدان اﻟ ٣٢ المدرجة في تلك القائمة دولاً كاملة العضوية في مؤتمر نزع السلاح في أقرب وقت ممكن.

The C.D.C. thanks you for your time and cooperion.
مركز مكافحة الأمراض يشكركم لوقتكم وتعاونكم.

Okay, to all of those of you who volunteered to help us with this manhunt, our town thanks you for your service.
حسنا، لجميع تلك من منكم الذين تطوعوا لمساعدتنا في هذه المطاردة، لدينا المدينة يشكركم لخدمتكم.

You choose a thankless job, you can't be upset when nobody thanks you.
و لا احد يشكرك ابدا لقد اخترتي وظيفة غير شكورة

The mayor thanks you and Dr. Foster for coming on short notice.
الماجور يشكرك أنت و الدكتور فوستر على القدوم السريع

I thank you, my client thanks you, and I hope to never see you again.
يشكرك عميلي و أشكرك ثانيةً اراكم لا أن وآمل

So for all this, the G21 thanks you and your able team for this period of your leadership.
فلكل هذا، تشكركم مجموعة اﻟ 21 وتشكر فريقكم المقتدر على هذه الفترة من قيادتكم.

Ladies and gentlemen of the jury, the court thanks you for your service.
سيداتي و سادتي أعضاء الهيئة المحكمة تشكركم على خدماتكم

Members of the jury, this court thanks you.
أعضاء هيئة المحلفين هذه المحكمة شكراً أنت

My mama thanks you. and you know my daddy thanks you.
, أمي تشكركِ و أنتِ تعرفين أن والدي يشكركِ

Then the traveler in the dark thanks you for your little spark.
حين يكون المسافر فى الظلام يشكركِ على ألقكِ الصغير

And the court thanks you.
والمحكمة تشكُرك

He thanks you.
وذلك بفضل لك.

Third, Mr. President, the Chinese delegation especially appreciates and thanks you for your hard work during the session to move the CD forward.
وثالثاً، سيدي الرئيس، يعرب الوفد الصيني عن تقديره ويشكركم بصفة خاصة على عملكم الشاق خلال الدورة للدفع قدماً بمؤتمر نزع السلاح.

Mr. Mayor, my wife thanks you, my children thank you, my dog thanks you.
حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك كلبي يشكرك