"thanksgiving's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيد الشكر

I hope that Thanksgiving's on a Friday next year, so that I can sleep through the entire weekend.
أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها

Thanksgiving's at my house for the next three years, and you're sending me on a cruise.
عيد الشكر في بيتي للسنوات الـ3 القادمة وسوف ترسلني على متن سفينة سياحية

I mean, look... I mean, you try, but Thanksgiving's what I do.
اسمعني، لقد حاولت، و لكنّ عيد الشكر من اختصاصي

Thanksgiving's the time you appreciate your family the most.
عيد الشكر هو اكثر وقت الذي تقدر فيه وجود العائلة

- Yeah, but why don't we show her - that this Thanksgiving's gonna be different?
لمَ لانبيّن لها أن عيد الشكر هذا سيكون مختلفاً؟

It's great that everybody's together,'cause that's what Thanksgiving's all about-- families being together.
انه عظيم كون الجميع معا لان هذا ما يعنيه عيد الشكر يعني كون العائلات معا

Besides, Thanksgiving's not a big deal this year.
كما أن عيد الشكر ليس مهما هذا العام

Thanksgiving's coming twice this year, ladies.
عيد الشكر قادم مرتين هذه السنه, سيداتي

Thanksgiving's the number-one fire day of the year.
عيد الشكر هو أكثر يوم فيه حريق في السنة

Yes, I am. Thanksgiving's early this year.
بلى سأدخله عيد الشكر قريب هذه السنة

Thanksgiving's only four days.
عيد الشكر يدوم أربعة أيّام فقط

Oh, come on, Monica. Reliving past pain and getting depressed is what Thanksgiving's all about. You know, for me, anyway.
عيش الألم والاكتئاب هو عيد الشكر

Thanksgiving's over. Get ready for Christmas. Who wants to get a Christmas tree?
انتهى عيد الشكر فلنستعد للكريسماس

Well, Thanksgiving's pretty much over.
حسناً , عيد الشكر الي حد كبير أنتهي

Thanksgiving's coming.
عيد الشكر مقبل علينا

Now Thanksgiving's coming up.
والآن عيد الشكر قادم.

Eh, Thanksgiving's exhausting.
عيد الشكر .مرهق

Thanksgiving's fun, right?
عيد الشكر ممتع، أليس كذلك؟

Thanksgiving's a week away.
عيد الشكر بعد اسبوع

Yeah, Thanksgiving's over.
نعم , عيد الشكر انتهي