| We first call upon, Saiba Thapar from St. Xavier's college, Mumbai! | Open Subtitles | ندعو أولا، صايبا ثابار من كلية سانت كزافييه، مومباي |
| Miss Meera Thapar, the girl you are when you act dignified, you're not, you're that girl who sneaks out to smoke a cigarette, and keeps cussing this what the f...? | Open Subtitles | ثابار ميرا انسه محترمه دورها تمثلين التى الفتاه كذلك لست وانتى للخارج تتسلل التى الفتاه انتى سيجاره لتدخين |
| So, Miss Meera Thapar, so you've also fallen in love | Open Subtitles | الحب فى وقعتى ايضا فانت .. اذا ثابار ميرا ياانسه |
| The asian Economic forum award for Business Excellence goes to Mr Karan Thapar | Open Subtitles | جائزة المنتدى الإقتصادية الآسيويةِ لبراعةِ العملِ تَذْهبُ إلى السّيدِ كاران تابر |
| Isn't that Mr Thapar's farmhouse? - He happens to be my Papa | Open Subtitles | اليس ذلك بيت البيت الريفى للسيد تابر |
| You have appointed a commission of enquiry against Thapar Chemicals. | Open Subtitles | عيّنت مفوضيّن لإستفسار ضدّ مواد ثابار الكيمياوية. |
| But Deepak has named Thapar as suspect No. 1. | Open Subtitles | لكن ديباك سمّى ثابار كاوّل المشكوك فيهم. |
| You will have to appear before the Thapar Commission.. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ تَظْهرَ ..قبل لجنةِ ثابار |
| Madam gives you 10 minutes, Mr Thapar. | Open Subtitles | السيدة تعطيك 10 دقائق، السّيد ثابار. |
| A secret meeting of the CBI was held today, Thapar... | Open Subtitles | إجتماع سرّي سي بي إل حمل اليوم، ثابار... |
| I have been sent by Thapar to kill the C.M. | Open Subtitles | انا أرسلت من قبل ثابار لقتل سي. إم . |
| Can Thapar do such a thing? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن ثابار يعمل شيء كهذا؟ |
| " Because Thapar is holding my friends and a little girl captives" | Open Subtitles | " لأن ثابار يحمل بنت صغيرة و اصدقاتى كرهائن " |
| With hearty compliments from Mr. Vikram Thapar. | Open Subtitles | بالتقديراتِ القلبيةِ مِنْ السّيدِ "فيكرام ثابار". |
| Raj works for Thapar. | Open Subtitles | يعمل راج لحساب ثابار. |
| I'm a small time private detective, Mr. Thapar. | Open Subtitles | انا مخبر اخاصّ، سّيد ثابار. |
| Mr Thapar is a very rich man and an honourable person | Open Subtitles | السّيد تابر رجل غني جداً وشخص شريف |
| If you call me Mrs Thapar again, I'm going to... | Open Subtitles | إذا تَدْعوني السّيدةَ تابر ثانيةً، أَنا ذاهِب إلى... |
| Has Mr Thapar given you a divorce? | Open Subtitles | عِنْدَهُ السّيدُ تابر أعطاَك طلاق؟ |
| This is Leena and I'm Karan Thapar. | Open Subtitles | هذه لينا وأَنا كاران تابر. |
| Hi, I'm Karan Thapar. | Open Subtitles | مرحباً، أَنا كاران تابر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 