"that'd be great" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك سَيَكُونُ عظيمَ
• هذا سيكون رائعاً
• سيكون هذا رائعاً
• ذلك سيكون عظيم
• سيكون ذلك رائعاً
• سيكون هذا عظيماً
• هذا سيكون رائع
• ذلك سيكون رائعاً
• ذلك سيكون عظيماً
• سيكون هذا رائعا
• سيكون ذلك رائعا
• سيكون ذلك عظيماً
• هذا سيكون رائعا
• هذا سيكون رائعًا
• هذا سيكون عظيم

that'd be great.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

I mean, that'd be great, if you could.
أعني ، هذا سيكون رائعاً لو كان بامكانك فعله

oh,yeah,that'd be great if you wanted to kill her.
أجل، سيكون هذا رائعاً لو كنتِ تودّين قتلها

Yeah, yeah, I missed breakfast. that'd be great.
نعم، نعم، تغيّبت عن الفطور ذلك سيكون عظيم

that'd be great if we weren't in a plane made of wood.
سيكون ذلك رائعاً إذا لمْ نكن في طائرة مصنوعة من الخشب.

Since it's your retirement party tonight, if the leaves in the front yard got raked up today, that'd be great.
بما انها حفلة تقاعدك اذا تم جمع اوراق الأشجار بالساحه خارجاً سيكون هذا عظيماً

that'd be great, but we still need a victory on that field!
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

Also, while you're at it, if you did have a salt packet, three tacks and some aspirin, that'd be great.
،وأيضاً, طالما أنتِ بها ،لو كان لديكِ كيس ملح صغير ،ثلاث دبابيس مثبته, وبعضاً من الأسبرين ذلك سيكون رائعاً

Oh, great. that'd be great. Come over around 5:00.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

Oh, that'd be great.
أوه، ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

Sure, that'd be great.
متأكّد، ذلك سَيَكُونُ عظيمَ.

You know, that'd be great if, uh... you had a daughter.
تعلم بان هذا سيكون رائعاً اذا، أوه... كان لديك ابنة

Well, it looks like I'm not going to my prom, so, yeah, that'd be great.
يبدو أنني لن أذهب لحفل التخرج لذا نعم , هذا سيكون رائعاً

If you could just keep an eye on the baby, that'd be great. Thank you.
هل يمكنك أن تراقب الطفلة، سيكون هذا رائعاً

And if you could, uh, direct me to a coffee place nearby, that'd be great.
وإذا كنت تستطيعين أن تدليني على محل قهوة في مكان قريب سيكون هذا رائعاً

A vodka martini, extra dirty, extra olives. that'd be great.
فودكا مارتيني ، زيتون إضافي ذلك سيكون عظيم

[panting] The listing. that'd be great, honey.
قائمة إدارج العقار، سيكون ذلك رائعاً يا حبيبتي

And if you could spend a little time with him every other day, that'd be great.
وإذا تمكنتِ من قضاء بعض الوقت معه خلال النهار سيكون هذا عظيماً.

If you could just start from your finest and work your way back, that'd be great.
اذا يمكنك أبدأ من الأروع الى الباقين, هذا سيكون رائع.

- Let's do another record. - Let's do it. that'd be great.
لنقم بتسجيلات اخرى لنفعل ذلك سيكون رائعاً

- I know I'm not a doctor, but if you order a strong anti-emetic, that'd be great.
-أعرف أنني لست طبيباً ، ولكن لو تطلب له مضاد قوي للقيء، ذلك سيكون عظيماً

Yeah, that'd be great. I don't have GPS on my phone.
أجل، سيكون هذا رائعا لايوجد لدي جهاز تهديد موقع في هاتفي

If there's any way you could forget that it happened, that'd be great.
إذا كانت هناك أية طريقة تمكنك من نسيان أن ذلك حدث سيكون ذلك رائعا.

that'd be great, if you don't mind.
سيكون ذلك عظيماً إذا كنت لا تمانع أنت تقدّم مساعدة فعلاً

Man, that'd be great, huh?
يا رجل , هذا سيكون رائعا , اليس كذلك ؟

I'd like to. Let's schedule it for this week. - that'd be great.
أُريدُ أن أقوم بهِ هذا الأسبوع هذا سيكون رائعًا

Great, and, uh, if you could vet the Brandywine kitchen staff, that'd be great, too.
عظيم، و، اه،اذا تستطيع تحقق من خلفية موظفين مطبخ برانديواين، هذا سيكون عظيم أيضا