"that's a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه مشكلة
• تلك مشكلة
• هذه هي المشكلة
• وهذه مشكلة
• هذة مشكلة
• تلك المشكلة
• تلك هي المشكلة
• أن مشكلة
• أنها مشكلة
• ذلك مشكلة
• تكمن المشكلة
• مشكلة في ذلك
• فهذه مشكلة
• وهذا هو المشكلة
• هو مشكلة

That's a problem because my plan today was to break all my plans.
هذه مشكلة لان خطتي اليوم هي ان الغي كل مخططاتي

Well, That's a problem. No, it was unintentional.
حسناً , هذه مشكلة لا , الامر كان غير متعمد

I keep telling this guy no olives... and he keeps bringing me olives, and That's a problem because-
لقد استمريت فى إخبار هذا الشخص ألا يـُحضر زيتون واستمر فى إحضار الزيتون هذه مشكلة لأنى...

But if you feel like you're the one pushing the boulder up the hill while I carry the pebble, That's a problem.
لكن إن أحسست أنّك لا تريد دفع الكرة في اتجاه التلة بينما أحمل أنا الحصاة تلك مشكلة

- ...a prediction. - Well, uh That's a problem, then because see, he actually can't give you anything more than a prediction.
تلك مشكلة إذاً لأنّه لا يستطيع تقديم أكثر مِن فرضيّات

Does the governor think That's a problem, something that needs addressing?
هل يعتقد الحاكم أن هذه مشكلة تحتاج تسوية ؟

If That's a problem, we'll bring it up with the Deputy AG when we meet with him tomorrow.
"إذا كانت هذه مشكلة" "فسنناقش الأمر مع نائب المدعي العام عندما نقابله غدًا"

Yeah. Yeah, That's a problem we've been having lately.
أجل، أجل هذه مشكلة عانينا منها مؤخراً

Now, That's a problem worth discussing.
الآن، هذه مشكلة تستحق المناقشة

That's a problem it's my sister and her friend
هذه مشكلة, إنها أختي و صديقتها

That's a problem. I can't hear the word no.
هذه مشكلة ... لا أستطيع أن أسمع الكلمة لا

Now, Jimmy here, we never know what he's gonna do, so That's a problem.
هنا " جيمي " لا يعرف ما سيفعل هذه مشكلة لكن

Well That's a problem we'd be lucky to have, okay, sweetheart?
حسنا تلك مشكلة سنكون محظوظين للوقوع فيها , حسنا يا حبيبتي ؟

And as the person responsible for the safety, and therefore liberty, of this town, That's a problem.
و كالشخص المسؤول على حماية و بالتالي حرية هذه المدينة , تلك مشكلة

Or if That's a problem, we could have somebody come get you.
او ان كانت تلك مشكلة فسنجعل احدا يأتي ويحضرك

But lying, lying to me, to us, hiding things, That's a problem.
لكن الكذب علي, و علينا و إخفاء الأمور هذه هي المشكلة.

She has to go poop, and That's a problem,'cause dad's not here.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Well, That's a problem, isn't it?
حسنا هذة مشكلة اليس كذلك؟

If That's a problem, I mean, just let me know.
هذا هو المال؟ لو تلك المشكلة أَعْني فقط قوليلي

- We would need equipment from Atlantis. - That's a problem.
نحتاج تجهيزات من أتلانتس تلك هي المشكلة

I don't really see how That's a problem.
أنا لا أرى كيف أن مشكلة.

But she earns her living catching come in her mouth, and I'm sensing That's a problem for you.
لكنها تكسب عيشها بقذف السائل في فمها وأحس أنها مشكلة معك

I don't think That's a problem for her, darling.
لا أعتقد أن ذلك مشكلة بالنسبة لها عزيزتى

either you really want the power or you're an idealist, and either way, That's a problem.
إما أنك راغب فعلاً بالسلطة, أو أنك مثالي, و بكلا الحالتين, تكمن المشكلة

I can't imagine That's a problem.
اعتقد انه لا توجد مشكلة في ذلك

I mean, I'm glad she has these little causes, they keep her out of trouble, but when she throws a temper tantrum and it gets in the way of someone doing their job, That's a problem.
أعني ، يسعدني أنها تمتلك نفوذاً يقتلعها من المتاعب لكن حينما تدفعها نزوة غضب لتقف عثرةبطريقمن يؤديعمله.. فهذه مشكلة

Oh, yeah, That's a problem.
أوه، نعم، وهذا هو المشكلة.

How everything That's a problem right now wouldn't matter anymore?
كيف ان كل شيء هو مشكلة بحد ذاتها الان بالضبط ، ... لا يهم اكثر من قبل ؟