"that's absurd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سخيف
• هذا أمر سخيف
• وهذا أمر سخيف
• هذا سخف
• هذه سخافة
• ذلك سخيف
• ذلك سخف
• هذا منافٍ للعقل

No, That's absurd. You're my best client, my only client.
كلّا، هذا سخيف فأنتَ أفضل عملائي، أنتَ عميلي الوحيد.

That's absurd. When have I ever acted like a drama queen?
هذا سخيف لم اتصرف كا ملكة الدراما اذكري لي تصرف يدل على اني ملكة الدراما ؟

- You see the results. - That's absurd. - Why would my nephew do such a thing?
هذا سخيف لماذا ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟

But That's absurd.
ولكن هذا أمر سخيف.

That's absurd. He is an officer.
وهذا أمر سخيف وهو ضابط

That's absurd. NSA is information gathering only. They have no military mandate.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

- That's absurd. - Don't you think I'm right?
هذه سخافة الا تظن اننى على حق ؟

Well That's absurd.
في الحقيقة ذلك سخيف.

That's absurd. Once Mr. Lawson started firing, we were all frozen to the spot.
هذا سخيف,بمجرد أن بدأ سيد لاوسون بأطلاق النار

OK, That's absurd. He doesn't have a tumor. He's incredibly healthy.
هذا سخيف , ليس لديه ورم إنه صحيح بشكل لا يُصدق

Of course I don't believe that. That's absurd.
بطبع انا لا اعتقد ذلك هذا سخيف

That's absurd.
.هذا سخيف - ،إسمعي، أعلم أنّ هذا يبدو غريبا قليلا -

That's absurd! Arren is 17, not a child.
هذا سخيف! "أرين" عمره ١٧ ، فهو ليس طفلاً

That's absurd.I did no such thing.
هذا سخيف لم أفعل مثل هذا الأمر

That's ... That's absurd. - What do you want to know?
هذا أمر سخيف - ما الذى تريدون معرفته ؟

Oh! But That's absurd. Why would she believe you?
هذا أمر سخيف لم قد تصدقك؟

- That's absurd.
- وهذا أمر سخيف.

That's absurd.
وهذا أمر سخيف.

That's absurd.
هذا سخف

You're being convinced by the color of my hair! Well, that-- That's absurd! Ridiculous!
هذه سخافة - مع أن لون شعرها يثمن كلامها -

That's absurd and you know it.
ذلك سخيف وأنت تعرف ذلك

GOOD,'CAUSE That's absurd.
جيد لأن ذلك سخف

Heh. That's absurd. I won't stand for it.
هذا منافٍ للعقل لن أسمح بذلك