"that's against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ضد
• هذا مخالف
• ذلك ضد
• هذا يخالف
• وهذا مخالف
• بأن ذلك مخالف
• ذلك ضدّ
• وهذا ضد
• هو ضد

But keeping around human beings just to drain at cocktail hour, That's against the Accords.
لكن إبقاء البشر بالجوار وكانه فقط لاستنزافهم في وقت الاحتفال هذا ضد اتفاقات

You know I can not do that. That's against the rules.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

No, That's against the rules. Since when do you follow rules?
كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟

You stole a guest's bag. That's against the law.
لقد سرقتَ حقيبة نزيل, و هذا مخالف للقوانين

- That's against protocol. - Fuck protocol.
ـ هذا مخالف للبروتوكول ـ تباً للبروتوكول

You're as high as a kite right now, and I can guarantee you That's against company policy.
أنت مُنتشٍ حالياً وأؤكّد لك أنّ ذلك ضد سياسة الشركة.

That's against company policy next time you go car shopping, bring a parent.
هذا يخالف سياسة الشركة في المرة القادمة إذا أردتم التسوق من أجل سيارة, أحضروا أحد والديكم

Sir, I know That's against regulations, send her away.
سيديّ, أن أعلم أن هذا ضد النظام، أبعدوها من هنا.

The fact is, he paid to have sex with a prostitute, and That's against the law.
الحقيقة أنه دفع لممارسة الجنس مع عاهرة و هذا ضد القانون

I'm sorry, miss, but That's against hotel policy.
انا اسف يا سيدتي ، ولكن هذا ضد سياسه الفندق

You can't just change the line up! That's against the rules! What rules?
لا تستطيع أن تغير التشكيل هذا ضد القواعد

But That's against every negotiating procedure we've...
لكن هذا ضد جميع عمليات .. المفاوضات التي

A psychiatrist can't go out with a patient. That's against the rules.
لا يمكن للطبيب النفسى الخروج مع المرضى ، إن هذا ضد القواعد

What? I'm pretty sure That's against the rules. We don't follow rules, remember?
أوقن أن هذا ضد القوانين - لا نتقيد بالقوانين، أتذكر؟

But human blood, That's against the Accords.
لكن الدم البشري، هذا ضد اتفاقات

D'you think we give our keys to people? That's against the rules. Your rules, Vince.
اتظن اننا نتشارك المفاتيح هذا مخالف للقوانين قوانينك انت فينسينت

That's against the law. You can't bring a camera in there.
هذا مخالف للقانون لا تستطيع إحضار الكاميرا إلى هناك

'Cause if you were a Christian, you could tell everybody what to do, and then they do it so they don't hurt your feelings, because That's against the law.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

Don't they know That's against FAA regulation?
ألا يعلمون بأن هذا يخالف قوانين "الإدارة الإتحادية للطيران"؟

They don't actually hit each other... otherwise one or the other would be dead... and That's against the law.
انهم لايضربون بعضهم البعض حقاً. والا مات الواحد أو الآخر. وهذا مخالف للقانون.

I'm sorry, I know That's against the rules, but he wanted to know why she was in SHU.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

And you are aware that That's against safety regulations?
وأنتِ مدركة بأنّ ذلك ضدّ تعليمات الأمان؟

You beat a man, and That's against the law.
لقد انهلت بالضرب علي رجل وهذا ضد القانون

Mr. Referee, he was blocking on me when the ball was in the air, and That's against the rules.
السيد الحكم، وقال انه تم حظر على لي عندما كانت الكرة في الهواء، و وهذا هو ضد القواعد.