"that's because i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لأنني
• هذا لأني
• ذلك لأنني
• هذا لأننى
• هذا بسبب أنني
• وهذا هو لأنني
• ذلك لأني
• ذلك لأن أنا
• هذا هو لأنني
• هذا لأنى
• هذا بسبب أني
• هذا لأنّي
• هذا لانني
• هذا لاني
• وهذا لأنني

Uh, That's because I am 16 in that picture. Oh.
هذا لأنني كنت في السادسة عشر في تلك الصورة

That's because I was a medical student but I just gratuated.
هذا لأنني كنت طالبًا في كلية الطب، وقد تخرجت لتوِّي.

That's because I didn't design the drive shaft to hold thousands of pounds of dead weight pulling on it straight down.
هذا لأنني لم أقم بتصميم محور الدوران لحمل آلاف الأرطال من الأوزان الراكدة لسحبهم من السقوط للأسفل

That's because I'm presently committing at least 7 felonies.
هذا لأني أرتكب حاليًا 7 جنايات على الأقل.

But That's because I've taken three sick days in four years, and I've been twice voted employee of the month.
لكن ذلك لأنني أخذت إجازة مرضية 3 أيام خلال 4 سنوات وفزت بالتصويت مرتين على لقب موظفة الشهر

That's because I know you don't want me to come to Venice.
هذا لأنني أعرف أنك لا ترغبي في مجيئي إلى البندقية

That's because I was disappointed in your pianissimo.
هذا لأنني كنت بخيبة أمل في بيانيسيمو الخاص بك.

Perhaps That's because I chose to play you as the woman you might become, rather than the fumbling child he knew.
ربما هذا لأنني اخترت ألعب بك كالمرأة التي قد تصبح بدلا من الطفل المتحسس الذي عرفه

Well, That's because I didn't go to the same high school as the three of you.
حسناً ، هذا لأنني لم أذهب الى نفس المدرسة الثانوية التي ذهب اليها ثلاثتكم

Maybe That's because I wasn't even a Shadowhunter until a few days ago!
ربما هذا لأنني لم أكن صائدة ظلال حتى وقت قريب

That's because I realized that there was a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and...
هذا لأنني أدركت وجود خلل في فيلوستي 8 لذا أعدت المعادلة الفوق خليوية

That's because I had to sell my cartilage in the'70s, and that cartilage became part of Hank Aaron's wrist.
هذا لأني اضطررت لبيع غضروفي في السبعينات وهذا الغضروف يصبح جزء من مصارعة هانك ارون

Yeah, That's because I haven't let this side of me out since New York.
نعم , هذا لأني لم أٌطلق العنان لهذا الجانب مٌنذٌ نيويورك

That's because I'm a heartless bastard who only cares about money.
ذلك لأنني وغد عديم الإحساس وجمع المال هو إهتمامي الوحيد

Perhaps That's because I've spent the best part of five years taking care of Ali and Charlotte.
ربما ذلك لأنني أمضيت جزءاً كبيراً من الخمس سنوات أعتني بآليسون و شارلوت.

That's because I didn't think you'd back me up.Obviously,I was right.
هذا لأننى لم أعتقد أنك ستساندنى واضح أنى كنت على حق

I apologised for being a bit funny when they first met, but That's because I didn't know you.
أعتذرت لك لكوني مضحك قليلاً عندما ألتقينا لاول مره لكن هذا بسبب أنني لم أكن أعرفك

That's because I knew you were coming.
وهذا هو لأنني كنت أعرف أنك سوف تأتي.

Yeah, That's because I only see them for a little bit every night.
أجل، ذلك لأني لا أراهم إلا قليلاً كل ليلة

Maybe That's because I just cut open the remains of a golden retriever named Thunder.
ربما ذلك لأن أنا مجرد قطع فتح بقايا من الذهبي المسترد اسمه الرعد.

That's because I just want to go watch TV.
هذا هو لأنني فقط أريد أن أذهب مشاهدة التلفزيون.

Maybe That's because I keep hoping if I say something enough, you'll finally hear me.
ربما هذا لأنى استمر فى الامل انى اذا قلت شيئا بما يكفى ..... ستسمعنى اخيرا، اعنى

I know you think I've been hard on you, but That's because I see the big picture here.
أعلم أنك تظن أني أقسو عليك , و لكن هذا بسبب أني أري مستقبل مبهر هنا

That's because I'm nice to people and they're nice back.
هذا لأنّي لطيف مع النّاس، وَهُم لطيفين معي كذلك.

That's because I asked him not to.
هذا لانني طلبت منه عدم القيام بذلك.

But That's because I had my 9-year-old in bed with me.
لكن هذا لاني تركت إبني ذو ال9 سنوات ينام معي في السرير

That's because I didn't want you to feel left out..
وهذا لأنني لم أكن أريد منك أن تشعر بأنها مستبعدة..