"that's been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهذا ما كان
• الذي كان
• الذي تم
• التي كانت
• التي تم
• الذي كَانَ
• التى تم
• هذا تم

Think of her brain as a computer that's been compromised by by bugs and glitches.
التفكير في دماغها كجهاز كمبيوتر وهذا ما كان يثير الشبهة من قبل من قبل الحشرات ومواطن الخلل.

This, my dear, is the infernal contraption that's been driving me mad these last two days.
هذا ، يا عزيزي ، هو البدعه الجهنمية وهذا ما كان يقودني للمجنون اليومين الماضيين

I don't officially have one, but... there's this facility in Berlin that's been pretty aggressive in courting me.
رسميا ليس لدى وظيفة ولكن يوجد هذا المرفق في برلين الذي كان يكافح جدا في امساكي

I'll identify the naughty one that's been stealing our stuff.
سأتعرّف على ذلك المشاغب الذي كان يسرق منا الأشياء.

If you can just see, there's a river down there that's flooded, that's full of mud and dirt that's been taken out of that mountain range.
لو يمكنك أن ترى ، هناك نهر ، في حالة طوفان ذلك ملئ بالوحل و التراب الذي تم سحبه من سلسلة الجبال تلك

Do you think this has something to do with the Barnaby Bank stuff that's been on the news?
هل تعتقد بأن هذا يمت بصلة مع أشياء مصرف بارنابي التي كانت على نشرات الأخبار ؟

I'm talking about dark power created by massacre, sacred ground that's been stained in the blood of the innocent.
أنا أتحدث عن القوة المظلمة إنشاؤها من قبل المذبحة، الأرض المقدسة التي تم ملطخة في دماء الأبرياء.

It's a house that's been in my family for 250 years or so.
انها منزل وهذا ما كان في عائلتي لمدة 250 سنة أو نحو ذلك.

that's been known to help in certain cases.
وهذا ما كان معروفاً للمساعده في حالات معينه.

Wow, that's been going on a little while now, huh?
نجاح باهر، وهذا ما كان يحدث في بعض الوقت الآن، هاه؟

Homeland hasn't been able to trace the e-mail communiqué that's been coming in to HQ.
لم يكن الوطن قادرا على تتبع البيان البريد الإلكتروني وهذا ما كان يأتي في إلى مقر.

that's been absolutely part of my life, and a very enjoyable part of my life, and something that I make a living at, and had the opportunity to employ my family.
وهذا ما كان جزءا تماما من حياتي، وجزء ممتعة جدا في حياتي، وشيء أنني كسب العيش في،

One thing that's been rattling around in your head forever.
شيء واحد الذي كان يصخب بداخل رأسك إلى الأبد.

He's the only person that's been in their camp.
انه هو الشخص الوحيد الذي كان في معسكرهم.

What I mean is the same crazy fuck that's been attacking us all day, can pop open our shields, and there is nothing that we can do about it!
ما اعنيه ان الوغد الذي كان يهاجمنا اليوم يمكنه فتح الدرع وما من شيء يمكننا فعله حيال الامر

Mr. Shepherd up and tell him I think he might want to look at this bloke because he might - just might - be the twisted little bastard that's been killing prostitutes.
السيد شيبارد واخبره انني افكر انه ربما يريد ان يرى هذا الرجل لأنه ربما انه ذلك الوغد الذي كان يقتل العاهرات حقاً؟

There's been some trouble with the Freys up at the Twins, so we're part of the army that's been sent to keep the peace.
كانت هناك بعض المشاكل مع فريس حتى في التوائم، لذلك نحن جزء من الجيش الذي تم إرساله للحفاظ على السلام.

A safe house that's been imbued with a magical disruption spell.
بيت آمن الذي تم مشربة مع موجة اضطراب السحرية.

You're the woman that's been talking to Keisha Russell.
أنتِ المرأة التي كانت تتحدث إلى كيشا راسل

The case that's been consuming you, causing people to despise you, call you names...
، تلك القضية التي كانت تستهلكك وتسببت في كره الناس لكِ

Ass that's been rid hard and put away wet.
المؤخرة التي تم تنظيفها بصعوبة وتنشيفها من البلل

I bet that's the dog that's been shittin'all over Amsterdam.
رَاهنتُ بأنَّ الكلبُ الذي كَانَ ' في جميع أنحاء أمستردام.

Just because you tape it back, does a picture that's been cut once become uncut?
فقط لإنكِ أعدتي لصقها، هل الصورة التى تم قطعها مرة، لم تعد مقطوعه؟

- Well, it used to go to limbo, but that's been disbanded.
-حسناً ، من المفترض ان يذهب للدهاليز ولكن هذا تم حله