"that's exactly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بالضبط
• هذا هو بالضبط
• وهذا هو بالضبط
• ذلك بالضبط
• هذا بالظبط
• وهذا بالضبط
• هذا بالتحديد
• هذا تماما
• هذا تماماً
• هذا تحديدًا
• هذا تحديداً
• هذا تمامًا
• تلك بالضبط
• فهذا بالضبط
• ذلك تماماً

Or That's exactly what our cell wants us to think.
أو قد يكون هذا بالضبط ما يريدون أن نعتقده

Because That's exactly what me being my own lawyer gives us.
لأن هذا بالضبط ما استفيده من كوني المحامي الخاص بي

That's exactly what needs to be determined, but I want you to know, I'm here as an observer only.
هذا بالضبط ما ينبغي أن يتم تحديده و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط

Well, of course, That's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

That's exactly what the Pope wants: a marginal Church.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and That's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

So help me God, That's exactly what this feels like.
ولذا ساعدني أرجوك .. هذا بالضبط ما أشعر به

I'm not sure That's exactly what we're teaching them.
لست متأكدة من أن هذا بالضبط مانعلمهم اياه

That's exactly what Gradski said 27 hours before he died.
هذا بالضبط ما قاله جرادسكي قبل موته ب27 ساعة

That's exactly what she says. But I can't change that!
هذا بالضبط ما تقولها هي, لكني لا أستطيع تغييره

- see, That's exactly what i'm talking about--human empathy.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه : التعاطف البشري

That's exactly what I want you to tell Child Serves.
هذا بالضبط ماأريدك ان تخبري به مكتب خدمات الاطفال

If you were paying any attention, Harry, you would have realized That's exactly what she thinks about the two of us.
إذا كانوا يدفعون أي اهتمام، هاري، كنت قد أدركت هذا هو بالضبط ما تفكر حول اثنين من الولايات المتحدة.

And then I realized... That's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

That's exactly why Walter thinks your relationship is a distraction.
وهذا هو بالضبط لماذا يعتقد والتر علاقتك هو الهاء.

Funny, That's exactly what Tom said. I supposed he's pleased.
مضحك، ذلك بالضبط ما قاله توم إفترضتُ أنّه مسرورُ.

He knew I'd have to pursue to make it look legit and That's exactly what happened.
كان يعلم أننى سأسعى لأجعلها حقيية و هذا بالظبط ما حدث.

I don't know what you did, but you said it could learn from itself, and That's exactly what happened.
لا أعلم ما الذي فعلته, ولكنك قلت أنها قد تتمكن من التعلم ذاتياً, وهذا بالضبط ما حدث.

That's exactly the attitude that destroys you in this job.
هذا بالتحديد هو السلوك الذي يدمركِ في هذه المهنة

That's exactly the kind of boundary I'm talking about.
هذا تماما النوع من الحدود الذي اتحدث عنه

In fact, That's exactly why I asked you here.
في الحقيقة، هذا تماماً السبب أنني طلبتك هنا

If you told him to disappear, That's exactly what he did.
طالما أخبرك بأنه سيتخفّى، فإن هذا تحديدًا ما فعله.

That, right there, that what you stopped yourself from feeling, That's exactly what you need to feel.
، هذا الأمر هذا الأمر الذي أجبرت نفسك على التوقف عن الشعور به هذا تحديداً ما تحتاج إلى الشعور به

Maybe That's exactly what he wants. We found a clue, John.
ربما هذا تمامًا مايريده لأننا وجدنا دليلًا يا جون..

That's exactly where I'm going right after I get your take on something.
تلك بالضبط ستكون وجهتي فوراً بعدما أقوم بمشاركتك أمراً ما

If you were facing a normal player, That's exactly what you'd do.
إنْ كنتَ بصدد مواجهة لاعب عادي، فهذا بالضبط ما كنتَ ستفعله.

That's exactly what we expect from greenhouse warming, but the opposite of what increased solar output would cause.
و ذلك تماماً مانتوقعه من تسخين الإحتباس الحراري, لكن عكس ماقد يُسبِبَهُ الإرتفاع في الناتج الشمسي.