"that's fantastic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا مذهل
• ذلك رائعُ
• هذا أمر رائع
• وهذا أمر رائع
• ذلك رائع
• هذا مدهش
• هذا هو رائع
• ذلك مذهل

That's fantastic. Because I've always felt that the security here sucked.
هذا رائع لأنه طالما شعرت أن نظام الأمن هنا سئ

In fact, they barely even acknowledge that I exist, and That's fantastic.
فى الواقع، انهم حتى نادرا ما يعترفون بوجودى و هذا رائع

That's fantastic. Is Manuel Antonio far from Monteverde?
هذا رائع , هل مانويل أنطونيو بعيدة جداً عن مونتيفيردي ؟

I say for these people making their millions, That's fantastic.
أقول لهؤلاء الناس الذين يكسبون ملايينهم، هذا مذهل.

There is a jazz trio downstairs That's fantastic.
هناك حفلة جازِ في الطابق السفلي ذلك رائعُ.

- That's fantastic. - Great work, son.
هذا أمر رائع دواين العمل العظيم إبن

That's fantastic to hear, but look, maybe we shouldn't-- not press my luck by sitting down with your new girlfriend?
وهذا أمر رائع للاستماع، و ولكن انظر، ربما نحن shouldn't-- لم تضغط لي الحظ بالجلوس مع صديقته الجديدة؟

That's fantastic. I'm sick of you guys bumming my cigarettes.
ذلك رائع ، سئمت منكم وأنتم تأخذوا سجائري

That's fantastic. Just some, uh, technical issues our end, but you're sounding great.
هذا رائع, هناك مشاكل تقنية على وشك الانتهاء منها

Ah, That's fantastic,'cause the other one was such a joy.
حسناً, وفقاً لما عرفناه حتى الآن قد نكون بصدد مواجهة إله من المايا مرّة أخرى هذا رائع

Um, for example, if Brian calls you, asks you out for a date, well, That's fantastic, but I need you to call me directly... immediately.
على سبيل المثال ان اتصل بك بريان لكي يسألك عن موعد حسناً هذا رائع

Oh, That's fantastic. I'll make all the arrangements. My people will be in touch.
هذا رائع سأقوم بعمل كل التجهيزات وسيقوم رجالي بالاتصال بك

That's fantastic. That's a game changer, Doc.
هذا رائع , هذا يغير من مجريات اللعبة يا عزيزي

OK, That's fantastic. So while I'm doing this, you're going to the Cup Final.
حسن هذا رائع اذاً بينما أقوم بهذا ستشاهدون نهائي كأس الآتحاد

- What? - That's fantastic! - We're gonna be parents!
هذا رائع - هل تصدقين ذلك, سنكون والدين -

Oh, That's fantastic.
هذا مذهل.أعنى مذهل بالنسبة لنا

Stop. Done talking.That's fantastic.
آسفة ، سأتوقف عن الحديث ، هذا مذهل

Wow, That's fantastic. That was....
النجاح الباهر، كان ذلك رائعُ.

That's fantastic, but I got a search warrant here that trumps your little glee club, so everybody out.
هذا أمر رائع ولكن لدي أمر تفتيش هنا ذلك يوقف نادي (غلي) الخاص بك قليلا لذلك الجميع الى الخارج

Oh, That's fantastic.
أوه، وهذا أمر رائع.

Oh, That's fantastic, Alan. You must be very proud.
ذلك رائع ، ألين لابد أنك فخور جداً.

No one would ever guess. That's fantastic, darling! Fantastic!
لا أحد يمكنه تخمين ذلك هذا مدهش يا عزيزتي , مدهش

That's fantastic.
هذا هو رائع.

teaching kids... that's one thing, That's fantastic, but teaching kids how to become a sorcerer of the black arts, that's insane.
تعليم الأطفال... ذلك مذهل لكن تعليم الأطفال كيف يصبحون سحرة للسحر الأسود