"that's gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سيكون
• سيكون ذلك
• هذه ستكون
• ذلك سيكون
• ذلك سَيصْبَحُ
• تلك سَتصْبَحُ
• هذا سيصبح
• هذا سوف يكون
• الذي سيصبح
• ستكون تلك
• ذلك سيُنشر
• وهذا سيكون
• تلك ستكون
• سيكون هذا عنوان
• الصحيح هذا

Yeah, well, That's gonna be awkward because I spent all morning teaching her my routine.
اجل، هذا سيكون محرجاً لأنني بقيت طوال الصباح أعلمها طريقتي

Ooh, That's gonna be great in winter, but if you're out of Burt bucks and I'm out of Burt bucks, then we got a problem.
اووه هذا سيكون عظيم في الشتاء لكن لو انتهت لديك دولارات بيرت. وانا ايضا انتهت لدي سيصبح لدينا مشكلة

That's gonna be a little harder for me, but I'll manage.
سيكون ذلك أصعب إلى حدّ ما بالنسبة لي لكنّي سأتدبر

That's gonna be a very useful thing to have around.
هذه ستكون من الاشياء .المفيدة جدا التي ستكون معك

No, but I don't think That's gonna be possible now.
كلا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون محتملاً الآن

That's gonna be worth a fortune when he's convicted.
ذلك سَيصْبَحُ يساوي a ثروة متى هو مُدَانُ.

When you make it to the majors, That's gonna be worth a fortune.
عندما تَجْعلُه إلى البالغين، تلك سَتصْبَحُ تساوي a ثروة.

That's gonna be kind of a problem because I'm leaving town for a bit.
هذا سيكون مشكلة نوعاً ما لأني سأغادر المدينة بعد دقائق

171-foot vertical entry. That's gonna be your final resting place.
مدخل عرضي 170 قدماً هذا سيكون مثواك الأخير

Well, That's gonna be my niche, if you can set it up.
هذا سيكون موقعي, إذا استطعت أن ترتب الأمر

Oh, well, That's gonna be... harder than just buying a new car, you know.
اوه,حسنا هذا سيكون لأصعب من مجرد شراء سياره أتعلمين؟

Okay, well, That's gonna be tricky,'cause my cloning machine is in the shop.
حسناً، حسناً، هذا سيكون معقد، 'وسبب آلة الاستنساخ في المحل.

That's gonna be tricky if you're scrutinizing her every move.
سيكون ذلك صعبا ان كنت تدقق على كل خطواتها

Spewing hot lava, we're gonna have hot soup, hot coffee, That's gonna be hot shit right now.
، يتقيأ حمم ساخنة ، لذا سنحظى بحساء ساخن ، قهوة ساخنة . سيكون ذلك أمراً ساخناً الآن

Yeah, That's gonna be a problem,'cause I do.
حسناً , هذه ستكون معضلة , لإنني أود التحدث

You know, That's gonna be a problem when you become a doctor.
أنتِ تعرفين أن هذه ستكون مشكلة حينما تصبحين طبيبة

That's gonna be hard. He hasn't done any of them.
إن ذلك سيكون صعبا لأنه ليس معتادا على هذا

That's gonna be difficult.
ذلك سَيصْبَحُ صعبَ.

Okay, That's gonna be three orders of "Hell, no"
الموافقة، تلك سَتصْبَحُ ثلاثة مِنْ طلباتِ " جحيم، لا "

Well, I got a feeling that That's gonna be you once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

That's gonna be the last thing that you hear is people cheering'cause you're dead!
الناس سوف تهتف هذا سوف يكون أخر شيء سوف تسمعه هل الناس تهتف

The only thing That's gonna be difficult is you trying to remove that...
الشيء الوحيد الذي سيصبح صعب هو محاولتك لاإزالة هذا واااو ايم

Good. That's gonna be the knife you kill yourself with.
جيد, ستكون تلك هى السكينة التى ستقتل نفسك بها

That's gonna be in every paper.
ذلك سيُنشر في كل صحيفة

Now, unfortunately, I'm only gonna be able to give it to the most despicably evil person in the room, and That's gonna be a tough decision.
للأسف سأهديها لأحقر وأشرّ شخص في الغرفة. وهذا سيكون قرارًا يصعب حسمه.

Your cousin starts poking his nose where it doesn't belong, That's gonna be a problem for all of us.
بدأ إبن عمكِ بدس أنفه حيث لا ينتمي، تلك ستكون مشكلة لنا جميعًا

That's gonna be the motto for my shop: "Every day's a birthday," you know.
سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد

Look, with the exception of my dog, I haven't slept next to the same person for more than two or three days in a row, so I don't know what I'm gonna say That's gonna be relevant to your situation.
نظرا لتوقعات كلبى , أنا لم أنم مع نفس الشخص لمدة طويله لأقول رأى الصحيح هذا متصل بموقفك