"that's how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه هي الطريقة التي
• هكذا كيف لكِ أن
• وهذا هو كيف
• أهكذا
• هل هكذا
• هذا كيف
• هذا هو كيف
• هكذا تقوم
• الذي كَمْ أنت
• ذلك كيف أنت
• هذه طريقة
• هذه طريقتك
• هذه كيفية
• هذه هي طريقة
• هكذا أنت

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

That's how you'll get people to sympathize with you.
هذه هي الطريقة التي ستجعل الناس تتعاطف معك

# That's how you know he's your love - See?
هكذا كيف لكِ أن تعرفين أنه حبك

Oh, you want to lure me in with sexy talk, That's how you do it.
أوه، كنت ترغب في جذب لي في حديث مع مثير، وهذا هو كيف نفعل ذلك.

Hey, That's how you have my back?
أهكذا تقوم بحمايتي؟ برينتيس,انا احاول حمايتك

That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

That's how you get into the record books.
هذه هي الطريقة التي تجعل التاريخ. هذا كيف تحصل في كتب الارقام القياسية.

That's how you're going to talk to the woman with the needle?
هذه هي الطريقة التي تٌكلمين بها المرأة التي تحمل إبرة ؟

Drunk and randy- I thought That's how you like me.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

That's how you know it's a great plan.
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها خطة كبيرة.

If That's how you want to spend your downtime.
إذا هذه هي الطريقة التي ل لقضاء التوقف الخاصة بك.

Wait, That's how you send him away?
انتظر، هذه هي الطريقة التي سوف ترسله بها بعيدا؟

# That's how you know he's your love
هكذا كيف لكِ أن تعرفين أنه حبك

# That's how you know
هكذا كيف لكِ أن تعرفين

And That's how you maintain order within the inmates.
وهذا هو كيف يمكنك الحفاظ على النظام داخل السجناء.

That's how you can tell a good taxidermist.
وهذا هو كيف يمكن أن أقول لكم المحنط جيد.

That's how you get off, making fun of the new guy trying to eat fruit?
أهكذا تتصرفين لرؤيتكِ شخص جديد يحاول أكل فاكهة؟

That's how you plan to stop the rebels?
هل هكذا تنوي أن توقف المتمردين؟

I suppose I'm just wondering if That's how you arrived at the same conclusion.
أنا أفترض بأني متحيراً من هذا كيف وصلت إلى هذا الإستنتاج

If That's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.
إذا كان هذا هو كيف تشعر، كما تعلمون، ديك مجموعتك غبية قليلا جميع لنفسك في منزلنا.

That's how you check your email
هكذا تقوم بمتابعة وتفحص بريدك الإلكتروني

That's how you can tell they're dead.
الذي كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّهم مَوتى.

That's how you pay me back after I saved your life?
ذلك كيف أنت تنتقم منني بعد أن أنقذت حياتك؟

See, now, That's how you handle shit, like a G.
هذه طريقة التعامل مع المتاعب بكل برودة أعصاب

Or bash my goddamn head in, if That's how you like to do it.
أو أكسر رأسي إن كانت هذه طريقتك

That's how you get medals.
هذه كيفية الحصول على الأوسمةِ.

I should've known That's how you were getting your brains.
كان عليّ أن أكون عارفاً بأن هذه هي طريقة حصولك على الأدمغة

That's how you are for me.
هكذا أنت بالنسبة لي