"that's just the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا هو مجرد
• هذا مجرد
• وهذا هو مجرد
• وهذه مجرد
• هذه هي سنة الحياة
• هذا هو عهدي بكِ

But that's just the way that it is right now.
ولكن هذا هو مجرد وسيلة أنه في الوقت الحالي.

Well, that's just the thing, Napoleon wasn't short.
حسنا، هذا هو مجرد شيء ، كان نابليون يست قصيرة.

that's just the weak electrical current stimulating nerve endings.
هذا هو مجرد ضعف التيار الكهربائي تحفيز النهايات العصبية.

I'm sorry, but that's just the best I can do.
حسناً،أنا آسف,لكن هذا مجرد أفضل شيء يمكنني القيام به

You've got two or three broken ribs, probable concussion, some kind of puncture wound, and that's just the stuff that I know about.
لقد حصلت على اثنين أو ثلاثة كسور في الضلوع، ارتجاج محتمل، نوع من ثقب الجرح، وهذا هو مجرد الاشياء أن أعرف عنه.

that's just the one I got for being chill with this guy.
هذا هو مجرد واحد حصلت لكونها البرد مع هذا الرجل.

But it's our last chance to take a vacation that's just the two of us.
ولكن من فرصتنا الأخيرة لأخذ إجازة هذا هو مجرد اثنين منا.

that's just the best i can offer right now.
هذا هو مجرد الأفضل يمكنني ان اقدم الآن.

The aisle walk, that's just the beginning.
إن الممر مشيا على الأقدام، هذا هو مجرد بداية.

Oh, um, that's just the nerves sometimes messes with the sinuses.
- أوه، أم، هذا هو مجرد الأعصاب أحيانا الفوضى مع الجيوب الأنفية.

that's just the way it is.
هذا هو مجرد النحو الذي هي عليه.

One minute... that's just the laundry.
دقيقة واحدة... هذا هو مجرد غسيل الملابس.

Fuck, man, that's just the crack talking.
اللعنة، رجل، هذا هو مجرد الكراك الحديث.

that's just the way Calista talks.
هذا هو مجرد وسيلة محادثات كاليستا.

But... that's just the price we pay for the things that we love.
ولكن... هذا هو مجرد الثمن الذي ندفعه لتلك الاشياء التي نحبها.

Oh, yeah. No, that's just the downside of the sleeping mask.
أجل، كلا، هذا مجرد جانب سلبي من قناع النوم.

But that's just the stuff of fairy tales, is it not?
ولكن هذا مجرد الاشياء من حكايات خرافية، أليس كذلك؟

I know it doesn't sound like it, but that's just the way I talk.
أعلم بأنهُ لا يبدو كذلك و لكن هذا مجرد وسيلة للتحدث

that's just the encouragement I need.
وهذا هو مجرد تشجيع أنا بحاجة إلى.

And that's just the beginning. Ohh. Will you do this for me?
وهذه مجرد البداية هلاّ قمتَ بهذا من أجلي؟