"that's just what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا فقط ما
• هذا بالضبط ما
• ذلك فقط الذي
• ذلك فقط ما
• هذا هو فقط ما
• وهذا هو بالضبط ما
• هذا تماماً ما
• هذا هو بالضبط ما
• وهذا هو فقط ما
• هذا هو مجرد ما
• أن ذلك ما
• هذا تمامًا ما

Or maybe That's just what she needs to feel right now.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

That's just what guys do. Why focus on this one?
هذا فقط ما يفعله الرجال لماذا نركز على هذا ؟

That's just what this movie is: A heartbreaking romance.
هذا بالضبط ما يدور عنه الفيلم رومانسية حزينة

Oh, good, That's just what the front porch is missing...
أوه، جيد، ذلك فقط الذي ينقص في السقيفة الامامية.

That's just what you did, but that's only one reason...
ذلك فقط ما فعلته أنت لكن ذلك سبب واحد فقط..

But hurting the ones we love, whether we mean to or not, That's just what we do.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

That's just what the old people around here say make themselves feel important.
هذا فقط ما الأشخاص القدامى هنا يقولونه ليشعرون بالأهمية

But, I won't be there to protect you, That's just what he wants.
ولكن، وأنا لن يكون هناك لحمايتك، هذا فقط ما يريد.

I know we didn't make any promises, but That's just what I thought.
اعرف اننا لم نقطع اية وعود لكن هذا فقط ما كنت افكر به

And I don't mean that to be insulting or unfriendly, That's just what I need for me to be comfortable on the road is to not have to always talk to folks and make friends, if I don't feel like it.
لا أقصد أن تكون هذه إهانة أو غير ملائمة هذا فقط ما أريده بالنسبة لي أريد أن أكون مرتاح على الطريق وليس من الضروري دائماً التحدث مع الناس وتكوين صداقات إذا كنت لا أشعر بأن علي ذلك

Seeing the two of you out on the dance floor one last time, That's just what Jerry would have wanted.
أن تكونوا أنتما الاثنان على أرضية الرقص مرة أخيرة هذا فقط ما سيتمناه جيري

That's just what I need... a 10:00 a.m. meeting with a murderer.
... هذا بالضبط ما كنت أحتاجه مقابلة قاتل في العاشرة صباحاً

Man, one week off, maybe That's just what you need.
،يا رجل، أسبوع إجازة ربما هذا بالضبط ما تحتاج إليه

No, That's just what my mom said earlier.
لا, هذا بالضبط ما قالته لي أمي باكرًا اليوم

Oh, yeah, That's just what I need, jackass, more of your eggs in me.
أوه، نعم، ذلك فقط الذي أَحتاجُ، حمار، أكثر مِنْ بيضِكَ فيّ.

"That's just what a wet hen will do, isn't it?"
"ذلك فقط الذي بلّل دجاجة يعمل، أليس كذلك؟ "

I don't think that... That's just what everyone's saying.
...أنا لا أظن ذلك .ذلك فقط ما يقوله الجميع

That's just what I need to perk me up.
ذلك فقط ما أحتاجه لرفع معنوياتي.

That's just what you say to get me in the car!
هذا هو فقط ما تقوله للحصول على لي في السيارة!

And if I keep a signal they'll be able to find me and That's just what I want.
ولو اصدرت إشارة فيصلون الي وهذا هو بالضبط ما أريد

That's just what you wanna hear a teenage girl say.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

Don't you see, That's just what he wants you do.
ألا تفهم ، هذا هو بالضبط ما يريد منك ان تفعله

Without any fear of rejection and That's just what artists do.
دون أي خوف من الرفض وهذا هو فقط ما يفعله الفنانين.

If we put it back to normal, That's just what normal is.
إذا وضعنا مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي، هذا هو مجرد ما هو طبيعي.

♪ I guess we thought That's just what humans do ♪
* أظن أننا ظننا أن ذلك ما يفعله البشر *

Oh, that one. That's just what I want.
هذا هو، هذا تمامًا ما أردته