"that's like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا مثل
• ذلك مثل
• هذا هو مثل
• هذا يشبه
• هذا أشبه
• وهذا هو مثل
• هذه مثل
• انه مثل
• وهذا مثل
• انها مثل
• إنه مثل
• يشبه هذا
• هذا كأنه
• هذا يبدو مثل
• إنها مثل

That's like saying, "The Titanic hit so not a big iceberg."
هذا مثل قول ان التايتنك ليست اكبر من الجبل الجليدي

That's like hoping our city gets protection from a cheese plate.
هذا مثل ان تتمني ان تحمي المدينة من طبق جبنة

I read somewhere That's like the test for feelings.
قَرأتُ في مكان ما ذلك مثل الإختبارِ للمشاعرِ.

That's like telling the bad guys all they gotta do
هذا هو مثل قول الأشرار كل ما يفعلون فلدي

That's like bringing a match to a powder keg.
هذا يشبه إحضار عود ثقاب بجوار برميل بارود

That's like asking a girl to pick just one pair of shoes.
هذا أشبه بسؤال فتاة عن اختيار حذاء واحد.

That's like saying Hap Briggs has the keys to the U.S. mint.
وهذا هو مثل قوله هاب بريغز ديه مفاتيح النعناع الولايات المتحدة.

I mean That's like having brush guards on your SUV.
أعني هذا مثل وضع واقي البخاخات على سيارتك الجيب

That's like going to a strip club on a Tuesday afternoon.
هذا مثل الذهاب إلى نادي التعري في ظهر يوم الثلاثاء

That's like saying all you Greasers are like Dallas Winston.
هذا مثل القول انكم قرايسر جميعًا مثل دالاس وينستون

That's like saying you're celibate when you can't get laid.
هذا مثل قول أنك أعزب ولا يمكنك أن تستلقي

That's like choosing between being burned, flayed, or stoned to death.
هذا مثل الاختيار ما بين أن تحرق وتسلخ وترجم بالحجارة

Dave better bang that chick this year. For a girl like that to be a virgin, That's like having wings and never flying.
يبدو انه على ديف , أن يصاحب فتاة هذا العام فتاة تكون عذراء, يبدو ذلك مثل شيء ذو جناح و لايطير

I'm emotionally closed off. That's like... That's like 11 words or something.
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء

That's like a telephone repairman not carrying his echo sensitizer.
ذلك مثل مصلح الهواتف الذي لا يحمل حساس الصدى

That's like the strongest stuff on the planet, right there.
هذا هو مثل أقوى الأشياء على هذا الكوكب، وهناك حق.

That's like worrying about Jim bowie in a knife fight.
هذا يشبه القلق على جيم بويز في قتال السكاكين

That's like saying the Titanic almost made land.
هذا أشبه بقول أن التايتانيك كادت أن تبلغ اليابسه

That's like being the best house on a bad block.
وهذا هو مثل يجري أفضل منزل على كتلة تالفة.

That's like a 5,000 dollar scholarship, isn't it?
هذه مثل منحة دراسية بـ 5000 دولار اليس كذلك؟

That's like Hanukkah and Christmas falling on the same exact day.
انه مثل هانوكا وعيد الميلاد هبوط في اليوم نفسه بالضبط.

The one That's like a Golf, but for people who have stovepipe hats.
واحد وهذا مثل لعبة غولف، ولكن بالنسبة للأشخاص الذين لديهم القبعات المدخنة.

That's like Newark after dark. You gotta watch out.
انها مثل نيويورك بعد الظلام عليك ان تحذر

That ain't jail, man. That's like day camp compared to jail.
ذلك ليس بالسجن ، إنه مثل رحلة بالمقارنه بالسجن الحقيقي

Have you any idea what That's like?
هل لديك أية فكرة ماذا يشبه هذا ؟

I mean, That's like, uh, just the perfect Christmas gift.
. أعني ، هذا كأنه الهدية المثالية لعيد الميلاد

Come on, That's like your third shade so far.
هيا, هذا يبدو مثل التضليل الثالث لحد الان

That's like a lost lyric from a john lennon song.
إنها مثل الأغنية الضائعة من أغاني جون لينون