"that's nice of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لطف
• ذلك لطف
• هذا لطفٌ
• هذا لطفُ
• هذا من لطفك

That's nice of you to say, but this project meant everything to him.
هذا لطف منكْ لكن هذا المشروع عنى له كل شىء

Thanks. That's nice of you. Can I ask you something?
شكراً ، هذا لطف منكِ - هل يمكنني سؤالكِ عن شيء ؟

- I'm gonna show you to your seat. - That's nice of you, cutie pie.
سوف أريك معقدك - هذا لطف منك أيتها الفطيرة الظريفة -

Well, That's nice of you folks to take someone in.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

Okay, well, That's nice of you to say, and I appreciate you bringing over my things, but they're not exactly a lifeline.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

No. Yeah, That's nice of you, though.
رقم نعم، هذا لطف منك، وإن كان.

- Yeah, like a big thank-you. - That's nice of them.
نعم ,كأنه يشكرنى بشدة هذا لطف منه

Thanks for leaving me with the bill again. That's nice of you.
شكراً لترك الفاتورة لي هذا لطف منك

Oh, That's nice of them.
أوه .. هذا لطف منهم

Well, That's nice of them.
حسنا , هذا لطف منهم

That's nice of you, Scotty.
هذا لطف منك سكوتي..

Wow, That's nice of you.
مذهل هذا لطف منكِ

Oh, thank you. That's nice of you.
شكرا هذا لطف منك

That's nice of you. Thank you.
هذا لطف منك، شكر ا لك

Now, That's nice of you. I really appreciate that.
هذا لطف منك أشكرك عليه

That's nice of you. You don't have to be concerned about us.
ذلك لطف منك لا داع لأن تهتمي بنا

Oh,That's nice of you,but don't say it unless you mean it.
...آه، ذلك لطف شديد منك ولكن لا تقل هذا إلا إذا كنت تعنيه...

That's beautiful. That's -- That's nice of you, lew.
ذلك جميل , ذلك لطف منك , لو

Yeah, That's nice of you.
أجل، هذا لطفٌ منك

Aw, well, That's nice of you.
.حسنًا, هذا لطفٌ مِنك

That's nice of you.
هذا لطفُ منك

- Thanks, That's nice of you.
- شكرًا لك هذا من لطفك