"that's no way to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست طريقة
• ليست طريقه
• هذا ليس وسيلة

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Hey, That's no way to talk to the guy who really loved your whole pitchers-and-slices idea.
مهلاً ، هذه ليست طريقة التحدث إلى الرجل الذي أحب حقاً كامل فكرتك عن شرائح اللحم وإبريق البيرة

That's no way to talk to the man who saved your life.
هذه ليست طريقة تتحدّث بها إلى الرجل الذي أنقذ حياتك

That's no way to speak to a business partner.
هذه ليست طريقة ملائمة لمخاطبة شريك العمل.

That's no way to talk to your big brother.
تلك ليست طريقه جيده لتتكلمي بها مع اخيك الكبير

That's no way to treat family.
هذا ليس وسيلة معاملة الأسرة

- That's no way to address your teacher, young lady.
هذه ليست طريقة تخاطبين بها أستاذكِ أيتها الشابة

Oh now, come on. That's no way to raise a boy to be a man.
و الآن هيا, هذه ليست طريقة تربي فيها الولد ليصبح رجلا

But That's no way to live the rest of my life.
لكن هذه ليست طريقة أعيش بها لبقية حياتي.

That's no way to talk to your loved one... when he comes home to you from the brink of the grave.
هذه ليست طريقة مناسبة للحديث مع محبوبك عندما يعود اليك من اعماق المقبرة

That's no way to speak before our blessed protectress.
هذه ليست طريقة للتحدث أمام حاميتنا المباركة

That's no way to talk about our best friend's little daughter.
هذه ليست طريقة لائقة لنتكلم عن ابنة صديقنا

That's no way to treat a man of God, Tallmadge.
هذه ليست طريقة تعامل بها رجل الرب تلمدج

- Sometimes, they take forever. - That's no way to talk.
احيانا تظل للأبد هذه ليست طريقة للنقاش

That's no way to reward a man who's guided our raids.
هذه ليست طريقة لمكافئة رجلا دعم غاراتنا

Well, That's no way to greet your business partner.
حسنا، هذه ليست طريقة للترحيب بشريكتك.

That's no way to speak to your husband.
هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

That's no way to talk to a customer.
هذه ليست طريقة لائقة لمخاطبة زبون

Girls, That's no way to talk.
يا فتيات، هذه ليست طريقة للنقاش

"That's no way to stir a batter. Here, let me try to get..."
هذه ليست طريقة صحيحة لعجن الخليط ، دعيني أحاول...

And That's no way to run a marriage.
ولكنك لا تفعلين وهذه ليست طريقه لاستمرار زواج

That's no way to treat your friends.
هذا ليس وسيلة لعلاج أصدقائك.