"that's not a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست مشكلة
• هذا ليس مشكلة
• تلك لَيستْ مشكلة
• أنها ليست مشكلة
• تلك ليست بمشكلة
• تلك ليست مشكلة
• فلا ضرر من ذلك
• وهذه ليست مشكلة
• هذه ليست مشكله
• هذه ليست مُشكلة

I respect tarps. That's not a problem for me.
أنا احترم الأشرعة، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي

Though I guess That's not a problem for you anymore, unless you spent it all buying another trailer for someone.
على الرغم من أننى أعتقد أن هذه ليست مشكلة لك بعد الأن إلا إذا لم تنفقهم على شراء مقطورة أخرى لشخص ما

I mean, look, we can do your security, right, That's not a problem, you know, but we don't want to work for you.
أعني، بوسعنا التأمين لكم هذه ليست مشكلة كما تعلم، ولكن لا نريد أن نعمل لصالحكم

But That's not a problem for you, is it?
ولكن هذا ليس مشكلة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

That's not a problem.
تلك لَيستْ مشكلة.

That's not a problem. Just show me your obituary.
. هذه ليست مشكلة ، أريني نعيك الخاص

That's not a problem. I'll take care of this. Listen to me.
نعم سيدي هذه ليست مشكلة ، إعتني بذلك من أجلي .

That's not a problem, man. That's an adventure.
هذه ليست مشكلة يا رجل هذه مغامرة

- No, no, no, That's not a problem at all. - You look kind of clean-cut.
لا , هذه ليست مشكلة إطلاقاً - انتم تبدون لطيفين -

No, That's not a problem. I'm on it.
لا هذه ليست مشكلة سأعمل على ذلك

That's not a problem. He's coming in from New York.
هذه ليست مشكلة انه قادم من نيويورك

Listen, That's not a problem. That is not a problem.
هذه ليست مشكلة صدقيني ليست مشكلة

Dating a patient's mother-- That's not a problem, right?
مواعدة أم مريض هذه ليست مشكلة,صح؟

Oh, That's not a problem. The mayor can wait.
هذه ليست مشكلة العمدة بإمكانه الانتظار

No, That's not a problem.
لا، هذا ليس مشكلة.

Oh, That's not a problem.
أوه، تلك لَيستْ مشكلة.

It's not necessarily marriage-related. I hope That's not a problem.
ليس بالضرورة متعلقة بالزواج أتمنى أنها ليست مشكلة

That's not a problem.
تلك ليست بمشكلة.

- Well ten pounds, 20 pounds, maybe even a hundred, That's not a problem.
عشر باونات , 20 باون ربما حتى مائة تلك ليست مشكلة

Well, if you want to stay at my house for a while,That's not a problem.
لو أردت البقاء في منزلي لبعض الوقت فلا ضرر من ذلك

That's not a problem. But there's press in town.
وهذه ليست مشكلة ولكن هناك صحافة في المدينة

Okay, That's not a problem.
حسنا هذه ليست مشكله مشكلة

Well, That's not a problem for someone who's done acid.
حسناً، هذه ليست مُشكلة لشخصٍ صنع الحمض.