"that's not bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس سيئا
• هذا ليس سيئاً
• وهذا ليس سيئا
• ذلك لَيسَ سيئَ
• ذلك ليس سيئاً
• هذا ليس سئ
• هذا ليس سيئ
• ذلك ليس سيئ
• ذلك ليس سيء
• هذا ليس سيء
• لم يكن هذا سيئاً
• ذلك ليس سيئا
• ليس هذا سيئاً
• هذا ليسَ سيئاً

That's not bad, all things considered.
حسنا هذا ليس سيئا, بالنسبة للأشياء الأخرى.

And if That's not bad enough, I understand there was bad blood... between you and Donnie Barksdale.
ولو أن هذا ليس سيئا بما فيه الكفايه, اعتقد أنكِ أنتِ ودونى قد تشاجرتما

- That's not bad! I thought we'd be down in the teens.
هذا ليس سيئاً, أعتقدت لوهلة بأننا قد رجعنا إلى سن المراهقة

Not as big a turnout as I hoped. But one, two, three, four of us. That's not bad, right?
ليس حضوراً كثيفاً كما تصورت، لكن 1 2 3 4 هذا ليس سيئاً

That's not bad, but at that rate, it would take us 15 hours.
وهذا ليس سيئا, ولكن على هذا المعدل, الامر سيستغرق منا 15 ساعة.

So the judge voided our prenup, and if That's not bad enough,
أبطلَ لذا القاضي prenupنا، وإذا ذلك لَيسَ سيئَ بما فيه الكفاية،

Yeah, that's... That's not bad, but I'm an easy sell. I don't think it's quite the same... in the real world, you know?
أجل, ذلك ليس سيئاً, لكنني طريدة سهلة, لا اظن أنه بتلك السهولة تماماً في العالم الحقيقي.

- We don't know it won't either. - That's not bad.
ونحن لا نعرف إذا فعلت هذا ليس سئ

O.K. That's not bad, but that's not right, O.K.?
حسنا هذا ليس سيئا لكنه ليس صحيحا، حسنا؟

That's not bad for a day's work.
هذا ليس سيئا للعمل في يوم واحد

That's not bad for your third liposuction.
هذا ليس سيئا لثالث عملية استئصال دهون

Hey, we said we'd be out by 9. It's almost 11. That's not bad.
قلنا أننا سنكون هنا في الـ9 إنها الـ11 تقريباً، هذا ليس سيئاً

That's not bad. It's kind of funny.
هذا ليس سيئاً, إنه نوع من المرح

That's not bad, Detective.
هذا ليس سيئاً محقق

Oh, and then Doug covers for him, and like That's not bad enough, he comes home tonight all lit up and happy, because, as it turns out,
أوه، ثم دوغ يغطي بالنسبة له، و ومثل وهذا ليس سيئا بما فيه الكفاية، يأتي هذه الليلة منزل كل أضاءت وسعيدة،

Actually, you know, That's not bad, Dad.
في الواقع ، كما تعلمون، وهذا ليس سيئا ، وداد .

Actually, That's not bad at all.
في الواقع , وهذا ليس سيئا على الاطلاق.

- lf That's not bad enough, the kid's hot.
- إذا ذلك لَيسَ سيئَ بما فيه الكفاية، الطفل مثير.

It's four. That's not bad.
أنها أربعة كلمات ذلك ليس سيئاً

You lose, pal. Well, That's not bad for a civil servant.
حسنا, هذا ليس سئ لخادم مدنى.

And if That's not bad enough, I had to stage his death.
وكما لو أن هذا ليس سيئ كفاية ، فكان يجبأنأزيفموته..

That's not bad for a beginner.
ذلك ليس سيئ للمبتدئ.

- I'm watching something. - Oh, oh, TV, well, That's not bad.
ــ أنا أشاهد شيء ما ــ أووه, أووه, التلفزيون, حسنا, ذلك ليس سيء

It's all about good tailoring. Ah. That's not bad.
الأمر كله يتعلق بالحياكة الجيدة هذا ليس سيء

And if That's not bad enough, this morning's cartoon is even worse.
وإذا لم يكن هذا سيئاً بدرجة كافية فرسومات هذا الصباح كانت أسوأ

That's not bad. I think we got something to work with here.
ذلك ليس سيئا ، أعتقد أن لدينا شيء ننشغل به هنا

That's not bad, des. T bad at all.
ليس هذا سيئاً يا (دز) ليس سيئاً على الإطلاق

That's not bad.
هذا ليسَ سيئاً.