"that's not funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ليس مضحكاً
• هذا ليس مضحكا
• ذلك لَيسَ مضحكَ
• ذلك ليس مضحك
• هذا ليس مُضحكاً
• هذا ليس مضحكًا
• هذا ليس طريفاً
• هذا ليس مضحك
• ذلك ليس مضحكاً
• هذا ليس مُضحك
• وهذا ليس مضحك
• هذا ليس طريفا
• انه ليس مضحك
• انه غير مضحك
• ليس هذا مضحكاً

You know, That's not funny.Just--let's-- let's--let's go into your office.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

That's not funny. Do you want to go to the principal's office?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

That's not funny. That's just saying what happens when you go skiing.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

All right Well, come by the bomb shelter after you strike out That's not funny! Jerk
حسنا حسنا احصل على ملجأ الحماية من القنابل بعد ان تخترق هذا ليس مضحكا كيف حالك؟ اهلا بن

Why would you even put- That's not funny.
الذي تَضِعُ حتى ذلك لَيسَ مضحكَ.

That's not funny, Frank. Our son has mental problems.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

That's not funny. Ow! Ow!
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

That's not funny. Oh, that's so not funny.
هذا ليس مضحكاً هذا ليس مضحكاً على الإطلاق

That's not funny, Rory. He's just joking. It's a joke, OK?
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

Yo, now you crossed the line, man. Okay, no, That's not funny.
الآن, لقدعبرت الخطّ يا رجل حسناً, كلا, هذا ليس مضحكاً

Oh, That's not funny.
إنها إذاً ميزانية محدودة جداً هذا ليس مضحكاً بل هو أمرٌ محزن

Oh, no, sweetie. No, no, no, That's not funny.
أوه لا عزيزي . لا ، لا ، لا هذا ليس مضحكاً

- That's not funny. - All right, when you were three,
هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة -

That's not funny at all.
حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق

- Whatever you say, Dad. - That's not funny, Darlene.
كما تقول ياأبى - هذا ليس مضحكا يادارلين -

Don't fuck with me. That's not funny.
تعالي لا تتغابي معي هذا ليس مضحكا

- Collection Of Pissants. That's not funny.
مجموعة بيسانتس ذلك لَيسَ مضحكَ.

Justin, Justin, That's not funny.
جوستن، جوستن، ذلك لَيسَ مضحكَ.

"The Curse of the Bambino"? Hey, That's not funny. That's enough of that.
ذلك ليس مضحك هذا يكفي لكن بيب روث كان البومبينو

- What the hell? That's not funny. - Ha-ha-ha.
ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك

Ow! That's not funny.
وتأمل أن لا تربي قاتل مأجور هذا ليس مضحكًا

That's not funny. You gonna be a jerk off all your life?
هذا ليس طريفاً هل ستكون غبياً طيلة حياتك؟

Okay,'cause if you're fucking with us, Maddy, That's not funny.
حسنا، سيكوس إذا كنت سخيف معنا، مادي، هذا ليس مضحك.

That's not funny. There's bugs everywhere.
ذلك ليس مضحكاً فالحشرات موجودة في كل مكان

- Got your nose. - That's not funny. Give it back.
لقد أمسكت بأنفك- هذا ليس مُضحك.أعيديها-

You know, That's not funny.
تعلمون، وهذا ليس مضحك.

That's not funny, River. Reality is fatally compromised.
هذا ليس طريفا (ريفر) الواقع في خطر قاتل

That's not funny.
انه ليس مضحك.

And when I say "that's funny," detective,of course I mean That's not funny.
و عندما اقول "انه مضحك" بالطيع اعني انه غير مضحك على الاطلاق

That's not funny. Don't rub those.
ليس هذا مضحكاً لا تلعب بهما