"that's not right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيح
• هذا ليس صحيحاً
• ذلك ليس صحيح
• وهذا ليس صحيحا
• ذلك لَيسَ صحيحَ
• هذا ليس صحيحًا
• هذا ليس صائباً
• هذا تصرّف غير صائب
• ذلك ليس صواب
• هذا غير صائب
• ًهذا ليس صحيحا
• هذا ليس صواباً
• هذا ليسَ صائباً

that's not right. Another rapist back on the streets.
هذا غير صحيح مغتصب اخر نطلقه فى الشوارع

that's not right. Why wouldn't I read every single page?
هذا ليس صحيحا و ولما لا اقرأ كل الصفحات؟

No, that's not right. Seeing you guys, you came for the squid.
لا هذا ليس صحيح انتم ايها الرجال اتيتم من اجل سمك الصبار

No, no, no, that's not right. Who told you that?
كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟

- Baby, that's not right. - Did he have his little nuts out...
عزيزى, ذلك ليس صحيح كان يخرج رجولنه

that's not right.
وهذا ليس صحيحا.

No, that's not right. You're young and you're healthy, so that's why...
لا، هذا غير صحيح ... أنتِ صغيرة ومفعمة بالحياة

that's not right. I was supposed to pick you up tomorrow.
هذا غير صحيح كان يفترض أن أستقبلك غدا

that's not right there's still one
هذا غير صحيح لا يزال يوجد شخص لم أهزمه

28...29... 2010-- wait, that's not right.
ثمانية و عشرون تسعة و عشرون ألفين و عشرة إنتظر,هذا ليس صحيحا

Like you were shittin'on us or something, but that's not right, is it?
وكأنك كنت تتبرز علينا أو شيء من هذا القبيل لكن هذا ليس صحيحا , انها فقط الملامح التي تظهر عليك

No, that's not right.
للاتجاه الذي أدعوه لا، هذا ليس صحيحا

But that's not right because it's not what I think.
لكن هذا ليس صحيح انه عكس ما اعتقد .

- I don't think I've ever meant it. - that's not right.
لا أعتقد أني عنيتها أبدا هذا ليس صحيح

To watch them die... and then to die yourself in trying to protect them... that's not right.
...لمُرَاقَبَتهم يَمُوتونَ وبعد ذلك تموت نفسك في مُحَاوَلَة لحِمايتهم هذا ليس صحيح

that's not right, either. You have to say it first.
هذا ليس صحيحاً أيضا ينبغى ان تقولها أولاً

- No,that's not right. - It is right. We were there.
كلا، هذا ليس صحيحاً - إنه صحيح، لقد كنا هناك -

that's not right. - Quiet, don't even utter uncle's name.
ذلك ليس صحيح - أخرس ، لا تلفظ حتى اسمه -

No, that's not right.
لا، ذلك ليس صحيح.

But that's not right.
لكن ذلك لَيسَ صحيحَ.

that's not right.
هذا ليس صحيحًا.

that's not right. Why can't we all go?
هذا ليس صائباً, لما لا نذهب جميعنا

that's not right. that's not right.
هذا تصرّف غير صائب هذا غير صائب

Well, that's not right.
حسناً، ذلك ليس صواب.

That's not fair. that's not right.
هذا ليس عدلاً ًهذا ليس صحيحا.

I don't understand. that's not right.
لا أفهم، هذا ليس صواباً

that's not right.
هذا ليسَ صائباً