"that's not the way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست الطريقة التي
• هذه ليست طريقة
• ذلك لَيسَ الطريقَ
• هذه ليست الطريقة التى
• تلك ليست طريقة
• ليست هذه هي الطريقة
• ليس بهذه الطريقة
• الأمر لا يسير على
• ذلك ليس الطريق
• تلك ليست الطريقة
• ليست هذه الطريقة التي
• ليست هذه طريقة
• هذه ليس الطريقة التي
• هذه ليست الطريقة الصحيحة

I know you, too, but That's not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Now, I'm sure cutting off heads is very satisfying, but That's not the way you get people to work together.
الآن، أنا متأكد من قطع رؤساء مرضية جدا، ولكن هذه ليست الطريقة التي تحصل الناس على العمل معا.

Well, That's not the way the law works, young man.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

I get that, but you don't let him know, you don't call me, That's not the way to start.
أفهم هذا ، لكنك لم تخبره و لم تتصل بي ، هذه ليست طريقة البدايه

Well, unfortunately, That's not the way this works.
حَسناً، لسوء الحظ، ذلك لَيسَ الطريقَ هذا يَعْملُ.

That's not the way to talk around your son.
هذه ليست الطريقة التى تتكلمى بها امام ابنك

We never set out to hurt anyone. That's not the way we work.
نحن ابدًا لم نخطط لأذية اي شخص تلك ليست طريقة عملنا

Hold it, love That's not the way to light the cigarette
إنتظري عزيزتي ليست هذه هي الطريقة لإشعال السيجارة

That's not the way it works.
ليس بهذه الطريقة

That's not the way a real writer would behave!
هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها المؤلف الحقيقي

That's not the way you want to begin your career.
هذه ليست الطريقة التي تريد ان تبدأ بها مهنتك

That's not the way it works, Alexis.
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها , أليكسيس

That's not the way I want this to end.
هذه ليست الطريقة التي اريد ان انهي بها هذا

Well, That's not the way I'd want to hear it either.
حسنا , هذه ليست الطريقة التي اريد ان اسمع بها ذلك ايضا

That's not the way things are done.
لا، هذه ليست الطريقة التي تجري فيها الأمور

But That's not the way it is, is it?
لكن هذه ليست طريقة سير الأمور , صحيح؟

That's not the way society should work.
هذه ليست طريقة تفاعل المجتمع نريد اهتمامات افضل

See, That's not the way this works, Hil, because I say when it's over.
أترين، الأمر لا يسير على هذه الشاكلة، يا (هيل) لأنني أنا من يقول عندما ينتهي الأمر

That's not the way you sing that song, man!
ذلك ليس الطريق يا من تغني الاغنيه

He's not faking. Because That's not the way your Dad raised him?
لأن تلك ليست الطريقة التي رباها والدك عليها؟

But back where I come from, That's not the way it works.
لكن في نابلس، ليست هذه الطريقة التي تنفع

That's not the way it works, Detective. Not in here, and not with me.
لكن ليست هذه طريقة عملها يا محققة, ليس هنا, وليس معي أنا

I know That's not the way things are done around here.
اعرف ان هذه ليس الطريقة التي تسير عليها الامور هنا

That's not the way to go about this. We should have a little talk.
هذه ليست الطريقة الصحيحة للتعامل مع الأمر لابد أن نحظى بمحادثة قصيرة