"that's part of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا جزء من
• ذلك جزء من
• وهذا جزء من
• هذا جزءٌ من
• إنه جزء من
• فهذا جزء من

Well, yeah, That's part of the folklore of this place.
حسنا نعم هذا جزء من التراث الشعبي لهذا المكان

Well, you see, That's part of the whole genie-client privilege thing.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

Then, before you know it, it's morning. That's part of the game.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

That's part of the campaign's new clothes police officers
إن ذلك جزء من الحملة الجديدة لثياب ضباط الشرطة

I will figure stuff out there. That's part of the experience.
سأستكشف الأمور في وقتها وهذا جزء من تلك التجربة

Well, That's part of the problem, Major.
حسنٌ، هذا جزءٌ من المشكلة، أيُّها الرائد.

Well, tell them you changed your mind. I can't. That's part of the deal.
-أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق

Look, I know it's scary, but That's part of the package.
اسمعي، أعلم أن الأمر مخيف لكن هذا جزء من العملية بالكامل

Yeah, you can! That's part of the plan, remember?
بلى تقدر هذا جزء من الخطة، هل تذكر؟

You know what I do, so I had to twist things around a bit, That's part of the job, and it worked.
أنت تعرف عملى , لذا على ثنى الأطراف قليلاً هذا جزء من العمل

That's part of the charm of this whole place-- the cantankerous old coot who owns it.
هذا جزء من سحر هذا المكان هذا الابله الغبي الذي يملكه

I mean, it's remote, but That's part of the charm.
أعني , إنه مكان نائي لكن هذا جزء من الجمال

She goes away for a while. That's part of the deal.
أنها ستبقى هناك لفترة و هذا جزء من الأتفاقية

So I think that that's... part of the problem is that you can't hear it, you know.
أن هذا جزء من المشكلة، أنّه لا يمكنكِ سماعها.

[ chuckles ] That's part of the reason that I spend my day with dead people.
هذا جزء من السبب أنني اقضي يومي مع الأناس الأموات

I don't think That's part of the French New Wave!
-لا أعتقد أن هذا جزء من الموجة الفرنسية الجديدة

That's part of the truth. What is the rest of the truth?
هذا جزء من الحقيقه ماهو الجزء الباقى منها ؟

Yeah, well, we're on call. That's part of the job.
نعم ، حسنا انا على الهاتف هذا جزء من العمل

But I think That's part of the appeal of B movies-- they offer a mindless escape.
أوه , تماماً , لكنني أعتقد أن ذلك جزء من نداء بي للأفلام ... هم يوفرون هروب عديم الرحمة

Well, maybe That's part of the problem.
حسناً , ربما ذلك جزء من المشكلة

I mean, I'm half responsible for the substance abuse indulgency and That's part of the problem that we overlooked.
على الانغماس في المحرمات وهذا جزء من المشكلة اننا تغاضينا

Oh, That's part of the charm, him making you think he's cute.
هذا جزءٌ من جماله، يجعلك تعتقدين أنهُ جميل.

That's part of the disorder.
إنه جزء من هذا الإضطراب.

That's part of the fun.
فهذا جزء من المرح