"that's stupid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا غباء
• هذا غبي
• ذلك غباء
• هذه حماقة
• وهذا هو غبي
• هذه حماقه

That's stupid. Name one thing you'd need a rope for.
هذا غباء قل شيئا واحدا تحتاج الحبل من اجله

That's stupid, right?
في محظة باريس غار دي ليون, هذا غباء أليس كذلك

Yeah, that's what I thought at first, and then I realized That's stupid.
نعم، ذلك ما ظننته في باديء الأمر، وبعد ذلك أدركت أنه هذا غباء.

Wait, That's stupid. We don't know anything about maple syrup.
هذا غبي, نحن لا نعرف من يبيع شراب القيقب

You think That's stupid after all these years?
هل تعتقدين أن هذا غباء بعد كل هذه السنين؟

And all the other kids were, you know, getting drunk and going to parties, and we're like, "That's stupid."
وكل الأخرين كانوا، تعلمون، يثملون ويذهبون للحفلات، وكنّا مثل، "هذا غباء".

And maybe That's stupid or young to think like that, but... something has to change.
وربما هذا غباء أو تصرف شبابي لأفكر هكذا، لكن... على شيء ما أن يتغير.

No. I don't know where I was going with that. That's stupid.
لا أدري ماذا كنت أفعل هذا غباء

Of course you do. That's stupid.
أجل , بالطبع تعرفين , هذا غباء

That's stupid, man, don't do that, man.
هذا غباء, يا رجل, لا تفعل هذا, يا رجل.

No, That's stupid, we just got here.
لا, هذا غباء, نحن تونا قادمين.

No, you guys, That's stupid. We already know the answer.
كلا, يارفاق هذا غباء نحن نعرف الجواب

Well, That's stupid. You're gonna cut out now?
حسنا, هذا غباء هل ستتوقف الآن؟

He's not even a football player. That's stupid.
حتى انه لم يكن لاعب كرة قدم هذا غباء.

- Maybe it's guilt. - That's stupid.
ربما هو الشعور بالذنب هذا غباء

That's stupid. Why would you even think about doing that?
هذا غباء لماذا تفكرين أصلا في فعل ذلك؟

We don't need people levitating three inches off their butts, you know, while meditating That's stupid.
لا نريد أشخاص يرتفعون ثلاث أنشات من مؤخراتهم، بينما يتأملون هذا غبي.

Can't tell if That's stupid or just cold.
لا أستطيع إخبارك إن كان هذا غبي أو فقط بارد

- That's stupid. - It's not. Look at you.
ذلك غباء - ليس كذلك، انظري لحالكِ -

Darlene says I should put butter on my hand, but That's stupid.
دارلين تخبرني بأنه يجب ان اضع زبدة على يدي لكن هذه حماقة

Oh, sorry, don't answer that, That's stupid.
أوه، آسف، لا يجيب على ذلك، وهذا هو غبي.

- That's stupid!
هذه حماقه