"that's the first thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أول شيء
• هذا هو أول شيء
• هذا أول ما
• هذا اول شيء
• وهذا هو أول شيء
• ذلك أول شيء
• وهذا أول شيء
• هذا أول شئ
• هذا أوّل شيء
• هذا هو الشيء الأول

Don't you think That's the first thing that every broke-ass hip-hop line tries?
ألا تظن أن هذا أول شيء تحاول كل شركات أزياء الهيب هوب الصغيرة القيام به؟

Of course. That's the first thing you'd buy for the baby.
بالطبع، هذا أول شيء ستقومين بشراءه للطفل.

So That's the first thing they teach you at pilot school.
إذاً هذا أول شيء يقومون بتعليمك إياه بمدارس الطيران

That's the first thing I thought when I put on Mind Writer.
هذا هو أول شيء فكرت فيه عندما وضعت على كاتب العقل

Turn around. Face the audience. That's the first thing you gotta learn.
. إلتف و واجه الجمهور . هذا أول ما يجب عليك تعلمه

That's the first thing that happens. Then they steal your ovaries.
هذا اول شيء يحدث وبعدها يسرقون مبايض النساء

That's the first thing anyone's said that's actually made me feel better.
وهذا هو أول شيء هو قال أي شخص الذي فعلا جعلني أشعر بشكل أفضل.

That's the first thing I said to you when I came out of the toilet.
هذا أول شيء قلته لك عندما خرجت من الحمام

How am I supposed to rob a bank? Well, maybe That's the first thing you'll do, is figure out how.
ليس لدي فكرة عن سرقة مصرف كيف لي أن اسرق مصرفاً ؟ ربما هذا أول شيء عليك فعله فكري في طريقة للسرقة

That's the first thing voyeurs learn. How to cover their tracks.
هذا أول شيء يتعلمه البصباصون كيف يخفون آثارهم

That's the first thing you should've done, right?
كان هذا أول شيء توجب عليك فعله، صحيح؟

That's the first thing she says to me on the weekend of my wedding.
هذا أول شيء تقوله لي في أسبوع زفافي

Ten years... That's the first thing out of your mouth?
عشر سنوات ... و هذا أول شيء يخرج من لسانك ؟

That's the first thing anyone's said that makes sense.
هذا كله هراء هذا هو أول شيء منطقي او معقول

That's the first thing you've said all day that makes sense.
هذا هو أول شيء قلته اليوم يبدو منطقيّا

Well,I must be crazy, because That's the first thing that's made sense to me since my accident.
...لا بد وأنني مجنون لأن هذا هو أول شيء معقول بالنسبة لي منذ الحادثة

That's the first thing we learn. You brought your camera, Mr. Monk.
هذا أول ما نتعلمه أحضرت كامرتك سيد مونك

That's the first thing they think of to say, you know, a lot of them.
هذا أول ما يفكرن بقوله الكثيرات منهن

Remember how we always said, if we ever got rich, That's the first thing we'd buy?
تتذكر كيف اننا دائما نقول، اذا اصبحنا أغنياء، هذا اول شيء سنشتريه؟

That's the first thing I'm gonna change.
وهذا هو أول شيء أنا ستعمل تغير.

That's the first thing your sniper has to take into account.
ذلك أول شيء كَ القنّاص يَجِبُ أَنْ يَأْخذَ في الحسبان.

You're a genius, and That's the first thing you come up with?
حقًا؟ ، أنت عبقري، وهذا أول شيء يخطر ببالك؟

You know, That's the first thing you ever told me about him.
أتعلمين أن هذا أول شئ تُخبريني به عنه

That's the first thing you learn in law school...
هذا أوّل شيء تتعلّمه في كليّة القانون...

And let's face it, you're a beautiful girl, and That's the first thing and sometimes the only thing people see when they look at you.
دعينا نواجه الأمر أنت فتاة جميلة و هذا هو الشيء الأول و أحياناً يكون الشيء الوحيد الناس يرون هذا عند النظر إليك