"that's the last thing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا آخر شيء
• هذا آخر ما
• هذا هو آخر شيء
• هذا اخر شيء
• هذا اخر ما
• هذا آخر شئ
• هذا آخر شىء
• هذا آخر شيئ
• هذا أخر شيء
• ذلك آخر شيء
• وهذا آخر شيء
• وهذا هو آخر شيء
• هذا أخر شئ

No parties and no imaginary orgies. That's the last thing I need.
,لا حفلات عادية, و لا حفلات جنسية هذا آخر شيء أحتاجه

That's the last thing any of us want tonight, isn't it?
هذا آخر شيء يريده أيّ منّا هذه الليلة، أليس كذلك؟

That's the last thing a control freak wants to hear.
هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه.

And if I'm making this harder for you, then just tell me,'cause That's the last thing that I want.
إذا كنت أجعل هذا أصعب عليك إذاً قولي لي وحسب لأن هذا آخر ما أريده

That's the last thing that ronnie said to me that night.
هذا هو آخر شيء قال روني لي في تلك الليلة.

Are you kidding? That's the last thing I want.
هل تمزحين , هذا اخر شيء اريده.

Believe me, That's the last thing you want right now.
صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي

Or That's the last thing you'll have before dinner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

I'd tell you to be careful, but I know That's the last thing you're gonna be.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

I'd tell you to be careful, but I know That's the last thing you're gonna be.
سأخبركى أن تكوني حذرة لكن أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

No, That's the last thing we need to do.
لا ، هذا آخر شيء علينا القيام به

By one of the rocks and I blacked out, and That's the last thing that I remember.
بإحدى الأحجار وفقدتُ الوعي، هذا آخر ما أذكره

That's the last thing he said before he died.
كان هذا آخر ما قاله قبل أن يموت

That's the last thing you do for your kid that's like an intimate bathroom thing, is wipe their ass.
هذا آخر ما تفعله لهم في المرحاض مسح مؤخرتهم

We were just talking out in the hallway. That's the last thing I remember.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

And That's the last thing I'm gonna tell you or the cops or anyone else who comes by.
و هذا هو آخر شيء سأخبرك به أو أخبر به الشرطة أو أي أحد آخر يأتي إلى هُنا.

That's the last thing I wanted and exactly why I need to apologize.
هذا هو آخر شيء كنت أريد وبالضبط لماذا أنا بحاجة للاعتذار.

I mean, That's the last thing he needs now is his moms crazy dialing.
هذا اخر شيء يحتاجه امه المجنون تتصل بهم

I don't want a second Rising. That's the last thing I want.
انا لا اريد نهوضا ثانيا هذا اخر ما اريدة

That's the last thing we want.
لن يكون لديهم خيار الا أطلاق النار عليها بنية القتل هذا آخر شئ نريده نحتاج الى محاولة أنقاذها

That's the last thing you'd want, isn't it?
هذا آخر شىء تريدة , أليس كذلك ؟

That's the last thing my dad said before he disappeared.
هذا آخر شيئ قالهُ لي والدي قبل أن يختفي.

I have a feeling That's the last thing we want to do.
اعتقد أن هذا أخر شيء نريد فعله.

But if That's the last thing I see before they lock me up,
لكن إن كان ذلك آخر شيء أراه قبل أن يسجنوني

I know you think you're helping, but all you're doing is pissing her off, and That's the last thing that she needs, trust me.
أعلم أنّك تعتقد أنك تساعدها، لكنّك لا تفعل سوى إغاظتها وهذا آخر شيء تحتاج إليه، ثق بي.

I was ambushed by a wolf, and That's the last thing I remember.
تم نصب كمين أنا من قبل الذئب، وهذا هو آخر شيء أتذكر.

That's the last thing in the world we want. We haven't even gone to the police.
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة