"that's the reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا هو السبب
• هذا هو سبب
• وهذا هو السبب
• ذلك هو السبب
• ذلك السبب
• أهذا هو سبب
• ربما لهذا السبب

that's the reason I put in for Special Forces.
هذا هو السبب الذي جعلني ألتحق بالقوات الخاصة

In fact, that's the reason i hired what i was told
في الواقع، أن هذا هو السبب لاستإجاري ما أخبرت بإنها

I assume that's the reason you're still on the Island.
أعتقد بأن هذا هو السبب فى بقائك على الجزيرة.

Thank goodness light slows down when it goes through glass... because that's the reason why we have telescopes.
نشكر الرب على خاصية بطء الضوء عند مروره عبر الزجاج لأن هذا هو سبب إمتلاكنا للتليسكوبات

that's the reason you two start brawling in the street ?
وهذا هو السبب لكم اثنين بدء المشاجرة في الشارع؟

Well, that's the reason why he couldn't take the Spanish test.
حسناً، ذلك هو السبب لتغيبه . عن أختبار الللغة الإسبانية

Are you saying that's the reason he's using an old method?
هل تقول بان ذلك السبب من استعماله طريقه قديمه ؟

Maybe that's the reason I'm so overprotective with you.
ربما هذا هو السبب أنني أبالغ في حمايتك

I told Reven that story, told her that's the reason why I became a cop, to prevent other Tommy Markins from getting away with murder.
قلت ريفن تلك القصة، قال لها هذا هو السبب لماذا أصبحت شرطي، لمنع الآخرين تومي ماركينز من الابتعاد مع القتل.

Frank's a sociopath, you were scared for your life, so you didn't say anything, but that's the reason he left town, so you only knew for a few months.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

We need to find out if that's the reason he was struck off.
نحن بحاجة لمعرفة إذا كان هذا هو السبب وراء شطب.

So that's the reason we have to break up.
اذا هذا هو السبب ان علينا ان ننفصل

You still reckon that's the reason I kept you around, you idiot?
كنت لا تزال تحسب هذا هو السبب كنت أبقى لكم حولها، أنت احمق؟

I venture to guess that's the reason for your coming here today?
اجرؤ على الاعتقاد ان هذا هو السبب لحضورك هنا اليوم

So that's the reason why these animals are enduring the endoscope procedures.
لذا، هذا هو السبب لماذا تلك الحيوانات.. مُتحمِّلة لعمليات المناظير الداخلية. تراجعوا.

that's the reason I'm doing this In order to save myself.
هذا هو السبب الذي جعلني افعل هذا لأنقذ نفسي

You know, and maybe that's the reason why you can't look yourself in the mirror, because you don't recognize yourself, either.
تعلم , وربما هذا هو سبب عدم قدرتك على رؤيتك نفسك في المرأه لأنّك لم تتعرف على نفسك أيضاً

Pollution - that's the reason they've chosen that symbol.
التلوث البيئيّ, هذا هو سبب اختيارهم لهذا الرمز

that's the reason you can't leave Kwon Yul's side.
هذا هو سبب عدم تخليك عن كوان يول

that's the reason why I never tried to kill myself.
وهذا هو السبب اننى لم احاول ان اقتل نفسى

And that's the reason why we decided to leave the woods and stay together forever in the city.
"و كان ذلك هو السبب وراء قرارنا الرحيل عن الغابة و البقاء معاً للأبد في المدينة"

that's the reason the Pilgrims came here in the first place.
ذلك السبب الذي جعل المهاجرون يأتون هنا في المكان الأول

So, what, that's the reason you're all gung-ho on the tour and all that?
إذاً ماذا, أهذا هو سبب حماستك الشديدة للذهاب للجولة؟

Maybe that's the reason why Kamat Sir took me in the crime branch.
ربما لهذا السبب أخذنى السيد كاات الى قسم مكافحه الجريمه