"that's the sound of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا صوت
• هذا هو صوت
• هذا صوتي
• إنه صوت

That's the sound of the universe telling us to keep digging.
هذا صوت الكون يخبرنا بأن علينا أن نستمر في الحفر

That's the sound of a white-breasted nuthatch at the rite of spring in the Colonies.
هذا صوت طائر كاسر الجوز في طقوس الربيع بعصر المستعمرات

- That's the sound of laughter.
ـ إنهم يصرخون ـ لا يا عزيزي، هذا صوت ضحك

That's the sound of Mozart coming back to life and then killing himself.
هذا هو صوت موزارت العودة إلى الحياة ثم قتل نفسه.

I think That's the sound of me getting rehired.
أظنُّ هذا صوتي وأنا يتم إعادة توظيفي

I at least need a decent bottle of scotch. I believe That's the sound of my scotch arriving.
على الأقل أنا بحاجة لزجاجة سكوتش مناسبة أعتقد أن هذا صوت وصول السكوتش الخاص بي

That's the sound of what a great man can do. When little people get out of his way.
هذا صوت ما بإمكان رجل بارع أن يفعله عندما يبتعد الفضوليين عن طريقه.

Now That's the sound of a blast cap I stuck to the other side.
الآن هذا صوت القنبلة التي .حشرتها في الجانب الآخر

That's the sound of the third wheel squeaking, yo. This is my house, remember?
هذا صوت يجعلني أشعر بالجنون، هذا منزلي، هل تتذكّرين؟

That's the sound of the money truck backing up to your door.
هذا صوت شاحنة النقود وهى ترجع تجاه بابكم

That's the sound of two million women rolling their eyes.
هذا صوت مليوني أمرأة يديروا أعينهم من الملل

That's the sound of the entire Upper East Side sending you their blasts.
هذا صوت الجانب الشرقى العلوى بأكمله يرسل لكى نميمته

That's the sound of air rapidly filling the vacuum created by your departed body.
هذا صوت الهواء الذى يملأ فراغ جسدك الميت

That's the sound of every man in the world laughing at you.
هذا صوت جميع رجال الأرض يضحكون عليك

That's the sound of all our clothes being refolded.
هذا صوت ملابسنا كلها وهى يُعاد طيّها

That's the sound of a Killjoy breaching your ship and laying hands.
هذا صوت مفسدي المتعة وهو يخترقون مركبتك

That's the sound of my shotgun, in case you didn't hear it.
هذا صوت بندقيتي في حال لم تسمعوه

That's the sound of all these people getting better!
هذا هو صوت كل هؤلاء الناس الحصول على أفضل!

Ha-ha-ha. That's the sound of the pelota hitting the fronton.
هذا هو صوت كرة (البيلوتا) إذ تصطدمُ بالجدار البلاستيكى!

That's the sound of this case being closed.
هذا هو صوت لهذه القضية يجري مغلقة.

- That's the sound of me deflecting your whiny bitching with my happiness shield.
هذا صوتي وأنا أعكس نحيبك على درع سعادتي

That's the sound of your freedom fluttering out the window forever.
إنه صوت حريتك يرفرف خارج النافذة إلى الأبد