"that's the way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه هي الطريقة التي
• هذه الطريقة التي
• هذه طريقة
• ذلك الطريقُ
• ذلك الطريق
• تلك الطريقة التي
• تلك هي الطريقة
• هذه هي طريقة
• ذلك هو الطريق
• هذا هو الطريق
• هكذا تسير
• تلك هي طريقة
• ذلك هو السبيل
• هذا هو السبيل
• هذا هو الطريقة التي

If you know something, or if you hear anything, you gotta let me know,'cause That's the way we work.
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها

Yeah, well, That's the way it goes sometimes.
نعم، حسنا، هذه هي الطريقة التي ستسير الامور في بعض الأحيان.

All right, Librarians, That's the way you wanna play it, huh?
حسنا يا أمناء المكتبة هذه هي الطريقة التي تريدون اللعب بها، صحيح؟

If That's the way you like to remember it, that's fine.
إذا كانت هذه الطريقة التي ترغب تذكر ذلك بها، حسناً

To care what other people think, even people you barely know, maybe That's the way to the love you want.
لتهتمبمايعتقدهالناس.. حتىالذينبالكادتعرفهم.. ربما هذه طريقة الحب التي تريدها.

That's the way we saw each other at 7:00 this morning.
ذلك الطريقُ رَأينَا بعضهم البعض في 7: 00 هذا الصباحِ.

At least That's the way it used to work.
على الأقل ذلك الطريق الذي هو يستعمل للعمل.

That's the way you bring the lobster?
هل هذه هي الطريقة التي تجلب بها جراد البحر؟

Maybe That's the way they'll all be coming back in to destroy the town for good.
ربما هذه هي الطريقة التي سيدخلون جميعًا بها ليدمروا المدينة نهائيًا

Well, That's the way they're playing it.
حسناً، هذه هي الطريقة التي يتلاعبون فيها بالأمر

I'm just saying, after all those texts, and then That's the way you treat him?'Cause the texts are all it is.
أنا أقول فحسب ، بعد كل تلك الرسائل و بعدها هذه هي الطريقة التي تعاملينه بها ؟ لأنّ الرسائل هي كل ما سيحصُل عليه

Burt, I don't think That's the way the body works.
بيرت , لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الجسم

But That's the way it is, we've got to learn and get on with it.
,ولكن هذه هي الطريقة التي هي عليها علينا أن نتعلم ونعتاد عليها

That's the way you've lived, and that's your character.
، هذه الطريقة التي تعيشها أنت وهذه شخصيتك

That's the way it is, Monday, November 25th, 1963.
هذه طريقة سير الأمور، يوم الإثنين، الـ 25 من نوفمبر لعام 1963.

Well, That's the way it should be, I guess.
حَسناً، ذلك الطريقُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ، أَحْزرُ.

Because That's the way the Earth rotates.
لأن ذلك الطريق الذي تدور به الأرض على محور

And it's nice to know that... That's the way you feel.
لقد كان جيدا لاعلامي ذلك تلك الطريقة التي تشعر بها

He feels her wrist'cause he figures That's the way to tell if she's good-looking or not.
انه يتحسس رسغها لأنه يعتقد أن تلك هي الطريقة ليعرف إذا كانت جميلة أم لا

If That's the way it's going, why have an Alliance at all?
إن كانت هذه هي طريقة سير الأمور، فلما لدينا تحالف؟

think think think and look at you That's the way to live
افكر ، افكر ، افكر وأنظر إليكي ذلك هو الطريق للحياة

Perhaps That's the way it was always gonna be.
ولعل هذا هو الطريق كان دائما ستعمل يكون.

It sucks, but, yes, That's the way it works.
هذا أمر سيء و لكن هكذا تسير الأمور؟

And That's the way I pulled myself out of the compactor and got away.
تلك هي طريقة خروجي من ضاغطة السيارات وهروبي

Because That's the way you're heading with this line of questioning.
لأن ذلك هو السبيل كنت متوجها مع هذا الخط من الاستجواب.

♪ That's the way that things were going ♪
♪ هذا هو السبيل أن الأمور تسير ♪

I guess if That's the way you feel, fine.
أعتقد إذا كان هذا هو الطريقة التي تشعر، غرامة.