"that's what i'm trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما أحاول
• ذلك ما أحاول
• هذا ما كنت أحاول
• وهذا ما أحاول
• هذا ماكنت أحاول
• ذلك ما احاول
• هو ما أحاول
• هذا ما احاول

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

That's what I'm trying to figure out. I need to talk to the police.
هذا ما أحاول معرفته، أريد التكلم مع الشرطة

So That's what I'm trying to do.
الأمر الذي سيُشكل مباراة رائعة. لذا، هذا ما أحاول إنجازه.

That's what I'm trying to find out. Probably just your planet.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

That's what I'm trying to tell you. We don't wanna use this phone at all.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به لا نريد استعمال هذا الهاتف نهائيا

You want what should have been yours a long time ago and That's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

We don't know that yet, but That's what I'm trying to find out.
نحن لا نعرف ذلك بعد لكن هذا ما أحاول معرفته

That's what I'm trying to tell you, man. Something big's coming.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

- Eli, activate the forward battery. - That's what I'm trying to do.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

Because That's what I'm trying to do here, Dad-- whether you believe it or no t- is support my kid.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

Careful observation and measurements. That's what I'm trying to do.
الملاحظة والقياس الحذر هذا ما أحاول فعله

That's what I'm trying to say, is that the guy could just call you.
هذا ما أحاول قوله, أن ذاك الشخص يستطيع فقط أن يتصل بك

That's what I'm trying to figure out. I even called her to apologize, all right? Twice.
هذا ما أحاول فهمه حتى أنني اتصلت بها معتذراَ مرتين

- That's what I'm trying to do now! - Try a bit harder! Look at it!
هذا ما أحاول فعله الأن حاول أكثر قليلا , أنظر اليه

That's what I'm trying to teach my children. And they are my children, too, something she seems to forget.
هذا ما أحاول تعليمه لطفليّ، وهما طفلاي أيضاً، وهو أمر يبدو أنّها تنساه

That's what I'm trying to tell you guys.
هذا ما أحاول إخباركم به أنا لا أتحامل على الحب

That's what I'm trying to tell you, all I saw, all she showed me was black.
هذا ما أحاول إخبارك به كل ما رأيته ، كل ما أطلعتني عليه هو السواد

That's what I'm trying to tell you. It was the virus. Look, it's an A.I., an artificial intelligence.
هذا ما أحاول إفهامكم إيّاه القاتل هو الفيروس

That's what I'm trying to tell you. He's after me.
هذا ما أحاول قوله لكم ذلك الرجل يحاول اللحاق بي

Can't you see That's what I'm trying to do?
ألا يمكنكِ رؤية ذلك ما أحاول أن أفعله؟

That's what I'm trying to tell you. I only came in here'cause of the storm.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به، لقد جئت إلى هنا فقط بسبب العاصفة.

That's what I'm trying to do right now, solve a really big problem.
وهذا ما أحاول القيام به الآن، حل مشكلة كبيرة حقا.

That's what I'm trying to repair, get my business back on track.
هذا ماكنت أحاول إصلاحه.. أن أعيد مشروعي للطريق الصحيح

That's what I'm trying to say! It wasn't my idea. It was my wife's.
ذلك ما احاول قوله انها لم تكن فكرتى انها فكرة زوجتى

That's what I'm trying to tell you. He led me here.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

That's what I'm trying to do. This whole thing is freaking me out.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا