"that's what i heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما سمعته
• هذا ما سمعت
• ذلك ما سمعته
• ذلك الذي سَمعتُ
• هذا هو ما سمعت
• وهذا هو ما سمعته
• هذا ماسمعته

- Yeah. That's what I heard anyhow. It was before my time.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

I mean, That's what I heard... from people that...
أعني، هذا ما سمعته من الناس الذين قابلتُهم

That's what I heard, but guys like him, they tend to have nine lives
هذا ما سمعت لكن أشخاص مثله يحملون أرواح كثيرة

Cocaine makes people talk, That's what I heard.
الكوكايين يجعل الناس تتحدث ، هذا ما سمعت.

Yeah, who-- who was throwing rocks at them! That's what I heard on the radio.
والذي رمى حجارة عليهم ذلك ما سمعته على المذياع

I've never been there, so I don't know. But That's what I heard.
لا أعرف، فلم يسبق لي الذهاب إلى هناك، ولكن هذا ما سمعته.

- That's what I heard. She wasn't working. She just did that.
هذا ما سمعته لو لم تكن تعمل لكانت فعلت ذلك

Yeah. That's what I heard him tell the MP.
أجل , هذا ما سمعته منه وهو يتحدث إلى الحارس

Yeah, That's what I heard. Just before the tyre blew out.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

That's what I heard, anyway.
هذا ما سمعته علي ايه حال ماذا يقول هذا ؟

- Well... Word on Drew is that he's weak in the knees. That's what I heard.
حسناً, ركبته ضعيفة هذا ما سمعته

But that's not what I said. - That's what I heard.
ــ لكنني لم أقل ذلك ــ هذا ما سمعت

Those poor boys, they use them like punching bags. That's what I heard.
كان يعذبون به الصبية هذا ما سمعت

Yeah, That's what I heard.
نعم، هذا ما سمعت.

That's what I heard.
هذا ما سمعت عنها

Yeah, That's what I heard.
نعم، هذا ما سمعت

- That's what I heard. - You called my boy?
ـ هذا ما سمعت ـ هل دعوت ابني؟

- Right. That's what I heard. - Are you sure?
حقا ذلك ما سمعته هل أنت متأكد؟

No. Yeah, That's what I heard.
نعم, ذلك ما سمعته.

It scares them At least That's what I heard
يُخيفُهم على الأقل ذلك الذي سَمعتُ

Yeah, That's what I heard.
نعم، هذا هو ما سمعت.

That's what I heard.
وهذا هو ما سمعته.

That's what I heard, Pop.
هذا ماسمعته يا أبي