"that's what matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما يهم
• هذا هو المهم
• هذا هو ما يهم
• وهذا ما يهم
• ذلك ما يهم
• هذا كل ما يهم
• وهذا هو ما يهم
• هذا ما يهمنا
• هذا ما يهمّ

Yes, I took your father's name, but it's what I did with it. It's what I made with it. That's what matters.
أجل ، ورثت إسم أبيك ، لكن فيما إستغليته ماذا صنعت به ، هذا ما يهم

Just relax. That's what... That's what matters most.
استرخي فحسب، هذا ما يهم لا تشابك يديك إن استطعت

Uh, y-yeah, but, hey, I-it's for the greater good, because you learned to live without him, and That's what matters.
أجل لكن ، لصالح الجميع لأنك تعلمت العيش من دونه و هذا هو المهم

We're getting out in that delivery. That's what matters now.
‫سنخرج في تلك الشحنة, هذا هو ما يهم الآن.

We love each other. Everything's gonna work out. That's what matters.
إننا نحب بعضنا, وكل شيء سيكون كما يرام, وهذا ما يهم

To me, That's what matters in life, not... not how people dream it.
بالنسبة لي ذلك ما يهم بالحياة ليس .. ليس كالذي يحلمون به الناس

He loved you. That's what matters.
لقد أحبّك، هذا كل ما يهم

It'll help stretch things long enough for you to get your design license, and That's what matters.
انها سوف تساعد تمتد الأشياء طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الحصول على رخصة التصميم الخاص بك، وهذا هو ما يهم.

She says a career is more important and that That's what matters.
لقد قالت بأن مهنتها أكثر أهمية وأن هذا ما يهم

Even though some of you are pretty thin, I think that you all have fat hearts, and That's what matters.
على الرغم أن بعضكم نحيف جدا , لكني أعتقد أنكم لديكم قلوب سمينة و هذا ما يهم

You can handle yourself. That's what matters.
يمكنك تولى أمر نفسك هذا ما يهم

Work on you, man. That's what matters.
فلتعمل علي نفسك، يا رجل هذا ما يهم

We found him. That's what matters.
عثرنا عليه، هذا ما يهم في الأمر

You and your soul. That's what matters.
أنتِ و روحكِ هذا ما يهم تماماً.

If it's true, he's doing it to protect you. That's what matters.
إن كان هذا صحيحاً , فهو يفعل هذا من أجل حمايتكِ و هذا هو المهم

Well, I'm here now. That's what matters.
حسنا انا هنا الآن هذا هو المهم

But you signed on to them, and That's what matters.
و لكنك وقعّت عليها و هذا هو ما يهم

We made our voices heard here today! That's what matters.
لقد جعلنا أصواتنا مسموعة هنا اليوم هذا هو ما يهم

I'm get a lot out of it, and That's what matters.
.وفجأةً تفهمُ الأمر ,أنا أحصل على الكثير مقابل هذا .وهذا ما يهم

Its coat of ant corpses masks its own odour. To the ants, it smells like one of their own, and That's what matters.
غطاءها من جثث النمل تطغى على رائحتها الفعلية وبالنسبة للنمل فهي تبدو كــ واحدة منهم وهذا ما يهم في الامر

Pain'll hit tomorrow, but, uh, she's alive. So is the baby. That's what matters.
،ستشعر بالألم غدا، لكنّها على قيد الحياة .وكذلك الجنين، ذلك ما يهم

That's what matters. I like that.
هذا كل ما يهم يعجبني هذا

- Anyway, I've got them, That's what matters.
على اى حال,لقد امسكنا بهم, وهذا هو ما يهم

Main thing is, we're off the island, That's what matters.
الشئ الأهم هو بأننا خارج الجزيرة هذا ما يهمنا

That's what matters.
هذا ما يهمّ