"that's what they said" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما قالوه
• هذا ما يقولونه
• هذا ما قيل
• ذلك ماذا قالو
• هذا ما كانوا يقولونه
• هذا ماقالوه
• ذلك الذي قالوا
• ذلك ما قالوه
• ذلك ماقالوه
• هذا مايقولونه

- Well, it probably was. - That's what they said.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

Well, That's what they said about the moon shot, until someone with enough imagination made it very possible.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

That's what they said about deep throat and the G-spot.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي في جسم الأنسان

That's what they said on the other end of that phone line.
هذا ما يقولونه على الطرف الآخر من خط الهاتف

That's what they said about living in the spirit wilds, and I survived that.
هذا ما قيل عن العيش في براري الأرواح لكنني نجوت هناك

Because when I spoke to your last four boyfriends, That's what they said.
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه

- Yeah, yeah, That's what they said, nifty, right little Gene Kelly.
و هناك قصص جيدة في البرنامج أجل هذا ما قالوه

One meeting, That's what they said. But when the book came out, it was over.
مقابلة واحدة , هذا ما قالوه , لكن عندما خرج الكتاب , قد إنتهى الأمر.

- We don't think Freya's gonna kill herself. - That's what they said about my wife.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

But That's what they said about Lee Harvey Oswald.
لكن هذا ما قالوه عن ليي هارفي أوزوالد المتهم بقتل الرئيس جون كيندي

That's what they said in Vietnam, and I still got my ass shot full of lead.
هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

I don't know, Frank, but That's what they said.
انا لا اعرف فرانك ولكن هذا ما قالوه

- Maybe. That's what they said, "maybe", which sounds suspiciously like "no" to me.
هذا ما قالوه ، ربما ، وأعتقد أن لا إمكانية لذلك

It was supposed to be seven or eight. That's what they said. That's...
، كان يفترض أن تكون ...سبع أو ثمان أشهر، هذا ما قالوه

Yeah. Yeah, That's what they said about the Beatles.
أجل هذا ما قالوه عن فرقة " بيتلز " الغنائية

I wish I was, man, but That's what they said.
آتمنى أن أكون كذلكلكن هذا ما قالوه.

That's what they said during my term, too.
هذا ما قالوه أثناء فترة ولايتي.

- That's what they said. - Then that's what they'll do, right?
ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟

That's what they said about Wes Welker and DeSean Jackson.
هذا ما قيل عن ويس يلكر و ديشان جاكسون

Get a real job That's what they said to me
يحصل على عمل حقيقي ذلك ماذا قالو لي

And I'll tell you what, That's what they said about United.
وأتعلم, هذا ما كانوا يقولونه علي اليونايتد

That's what they said. I don't know if it's valid information. We should check it out.
هذا ماقالوه لا أعلم إن كانت المعلومات دقيقه يجب أن نتأكد منها

That's what they said at the airport when Kishi showed it to them.
ذلك الذي قالوا في المطارِ عندما Kishi شوّفَه إليهم.

That's what they said to me at that Alcoholics Unanimous meeting!
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

That's what they said.
ذلك ماقالوه

Yeah, That's what they said
أجل، هذا مايقولونه