"that's what they say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما يقولونه
• هذا ما يقولون
• ذلك ما يقولونه
• هذا ما قالوه
• هذا ما يقولوه
• وهذا هو ما يقولون
• هذا مايقولون
• هذا ما يقال
• هذا ما يقولونهُ
• هذا مايقولونه
• هذا هو ما يقولون
• هذا ما قالوا
• هذا ما يُقال

That's what they say to the cop with only one week left.
هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه

That's what they say, but I know that's not true.
هذا ما يقولونه لكنى أعلم إن هذا غير صحيح

That's what they say in the movies, then they have to kill someone
هذا ما يقولونه بالضبط فى الأفلام عندما يضطرون إلى قتل أحد ما

Well, we have talked about it, but That's what they say.
حسناً، لقد تحدثنا عنها بالفعل لكن هذا ما يقولون

You guys are gonna work with me. That's what they say.
يا رفاق هي العمل معي هذا ما يقولون

Well, That's what they say at the beginning. All I'm asking for is a just a minute of your time.
ذلك ما يقولونه دائماً في البداية كل ما أطلبه دقيقة من وقتك

No, but how do you even know That's what they say it is?
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

But she's gonna be OK. At least, That's what they say.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

That's what they say, but us poor priests don't count at all.
هذا ما يقولونه, لكن نحن الكهنة المساكين لا يُعتمد علينا.

Helps with Alzheimer's, That's what they say.
يساعد في علاج الزهايمر، هذا ما يقولونه.

Yeah. Well, you know, That's what they say, "Go to Williamsburg."
نعم, حسنا, تعرفين هذا ما يقولونه "اذهب الى وليامزبيرغ"

No, I just sayin'! I just sayin', That's what they say, I ain't sayin'that's what they do.
هذا ما يقولونه, ولم أقل إنهم يفعلونه

- Pretty and smart? - I mean, That's what they say about me.
جميلة وذكية أقصد , هذا ما يقولونه عنِّي

Good for the constitution. At least That's what they say.
جيد للصحة هذا ما يقولون على الأقل

Their goal is to maintain stability. That's what they say.
هدفهم هي ابقاء الاستقرار هذا ما يقولون

It's an adjustment. That's what they say.
ذلك يتطلب التكيف هذا ما يقولون.

That's what they say in the squad room, isn't it?
ذلك ما يقولونه فى غرفة الفرقة اليس كذلك؟

That's what they say to me. Solve it.
.هذا ما قالوه لي .قومي بحلّها.

That's what they say, and since my brand, you know, so to speak, kinda became, uh, became this,
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه و منذ ما حدث لي, إذا جاز التعبير لقد أصبح نوعاً ما, أصبح هكذا

That's what they say.
وهذا هو ما يقولون.

I mean, That's what they say about serial killers, am I right?
أعني هذا مايقولون عن القتلة المحترفون,ألست على حق

But I don't know that for sure. I hadn't seen it myself, but That's what they say.
لست متاكداَ فلم أرى بنفسي لكن هذا ما يقال

I don't know how, but That's what they say.
أنا لا أعرف كيف، ولكن هذا ما يقولونهُ

Hanging, it is too easy if he is guilty, he shoul die That's what they say
Hanging, it is too easy الشنق هذا سهل لو هو مذنب يجب أن يموت هذا مايقولونه

That's what they say.
هذا هو ما يقولون.

That's what they say happened. I didn't see it.
هذا ما قالوا أنه حدث لم أشهد ذلك

I'm sure it is. That's what they say, anyway.
أنا متأكد أنها كذلك, هذا ما يُقال على أيّة حال