"that's what you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما كنت
• كان هذا ما
• هذا هو ما كنت
• هذا ما أنت
• ذلك ما أنت
• هذا ما أنتِ
• هذا ما انت
• وهذا هو ما كنت
• لهذا أنت
• هذا هو ما أنت
• هذا قصدك
• أهذا ما أنت
• ذلك ما كنت
• هذا ماتتسائلين عنه
• أنّ هذا ما

And I'm not a hooker if That's what you're wondering.
وأنا لست عاهرة اذا كان هذا ما كنت تتساءل.

Only, uh, it wasn't on bended knee with a ring in my pocket, if That's what you're imagining.
ولكن من دون أنْ أجثو على ركـبتي مع خـــاتم في جيبي، إذا كان هذا ما تتخيله.

It's not the silent treatment, if That's what you're thinking.
انها ليست العلاج الصامت، إذا كان هذا هو ما كنت أفكر.

You wanted to be treated like dirt and be ignored,'cause That's what you're familiar with.
بل تودين أن تتلقي معاملة سيئة، لأن هذا ما أنت معتادة عليه.

I'm not gay, if That's what you're thinking, dad.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

You're being rude. That's what you're being. So call me back.
أنتِ غير مهذبة هذا ما أنتِ عليه، لذا إتصلي بي

Come after me, Tanner. That's what you're here for. Oh.
اسعى خلف يـ تانر هذا ما انت متواجد من أجله

I'ma tell you right now, if you open it, That's what you're gonna be.
أنا أقول لك الآن، إذا كنت فتحه، وهذا هو ما كنت ستعمل يكون.

That's what you're here for... to help. Try to keep up, love.
لهذا أنت موجودة لتساعديني حينها يا عزيزتي

I didn't scare her off, if That's what you're thinking.
أنا لا تخيف قبالة لها، إذا هذا ما كنت أفكر.

Well, it's a long-range transmitter, so he wasn't, like, suicidal, if That's what you're thinking.
حسنا، ان الارسال بعيد المدى لذلك لم يكن ينوي الانتحار إذا كان هذا ما كنت تفكر به

She-she didn't tell me about the video, if-if That's what you're asking.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

Well, That's what you're advertising here, right?
حسنا، هذا هو ما كنت الإعلان هنا، أليس كذلك؟

Nobody made me do it, if That's what you're asking.
لا أحد جعلني تفعل ذلك، إذا كان هذا هو ما كنت تسأل.

All you want is for me to aid and abet you ripping off that guy's notepad because That's what you're doing here, right?
كل ما تريديه مني هو معاونتك على سرقة دفتر ملاحظات الشرطي لأن هذا ما أنت لأجله هنا أليس كذلك؟

But there aren't miracles. That's what you're here to remind me, am I right?
لكنهم ليسوا معجزات ، هذا ما أنت هنا لتذكرني به ، ألستُ محقاً ؟

What she said, if That's what you're worried about.
ما قالته، إذا كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه

L think That's what you're dealing with, with this woman here.
اعتقد ان هذا ما انت تتعامل معه الأن مع تلك الأمرأة

You have two million dollars to spend, and That's what you're gonna choose?
لديك اثنين مليون دولار للإنفاق، و وهذا هو ما كنت تختار ستعمل؟

Petty Officer Dent's personal effects. That's what you're here for. What are you working on?
موجودات الضابط دنت لهذا أنت هنا

I am not selling drugs, if That's what you're saying.
أنا لا بيع المخدرات، إذا كان هذا هو ما أنت تقول.

Not all of it, not even what I lost personally, so I'm not sharing it, if That's what you're getting at.
ليس باكمله، لم يكن حتى ما خسرته انا لوحدي لذا لن اتشاركه مع احد ان كان هذا قصدك

That's what you're worried about?
أهذا ما أنت قلقٌ بشأنه؟

No prostitutes. That's what you're thinkin', Finch.
لا للعاهرات ذلك ما كنت تفكر به يا..

He hasn't asked me to leave, if That's what you're wondering.
، لم يطلب منّي المغادرة . إن كان هذا ماتتسائلين عنه

Not my boyfriend, if That's what you're getting at.
إنّه ليس حبيبي، لو أنّ هذا ما ترميم إليه.