"that's what you think" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا ما تظنه
• هذا ما تعتقده
• هذا ما تعتقدينه
• هذا ما تعتقد
• هذا ما تعتقدين
• هذا ما تظنينه
• أهذا ما تظنه
• ذلك الذي تَعتقدُ
• ذلك ما تعتقده
• هذا رأيك
• هذا ما تظن
• هذا ما تظنين
• هذا ما تظنّه
• أهذا ما تعتقدين
• كان هذا ما تفكر به

I know That's what you think right now, but it's not always gonna feel like this.
أعلم أن هذا ما تظنه الآن ولكن لن يدوم الشعور هكذا

If That's what you think, you don't know the girls in Upper Sandusky.
لو هذا ما تظنه فأنت لا تعرف الفتيات فى ساندسكي

If That's what you think, then why are you here?
نمط إذا كان هذا ما تعتقده فلماذا أتيت لهنا؟

It's not an agency front, if That's what you think.
إنّهاليستوكالةفيالواجهة, إن كان هذا ما تعتقده

You're not in trouble for running off, if That's what you think, Ivy.
انتي لستي في مشكلة بسبب انك هربتي اليوم. اذا كان هذا ما تعتقدينه ايفي.

So That's what you think you've been up to?
إذاً هذا ما تعتقد أنك كنت تقوم به؟

That's what you think I did all this for?
هل هذا ما تعتقدين أنني فعلت هذا كله من أجله؟

- l don't think that the comparison holds. - That's what you think.
ـ لا أظن أن هناك مقارنة ممكنة ـ هذا ما تظنه

- That's what you think, Raymond. - Okay, we got chocolate-chocolate, chocolate-vanilla, and my personal favorite, a bowl full of cake batter.
هذا ما تظنه يا رايموند حسنا لدينا شوكولاطة-شكولاطة

That's what you think. I don't think that.
هذا ما تظنه أنا لا أعتقدُ ذلك.

That's what you think, and we're staying back, so we're fine, but who knows about next year...
هذا ما تعتقده, وأيضاً نحن لا نشارك بها .لذلك نحن بخير ..ولكن من يعلم ما سيحدث السنة المقبلة

- You want me jump through hoops? - Oh, That's what you think it is.
انتى تريدينى ان اقفز عبر الأطواق حسنا هذا ما تعتقده

- That's what you think. Professor Siletsky, you amaze me.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

That's what you think. You think I'm some sad, desperate, twisted, pathetic loser.
هذا ما تعتقدينه , أني شخص خاسر يائس ومثير للشفقة , أليس هذا صحيح ؟

If That's what you think it's all about, go back to your music waltz.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

You've killed, in this pattern, because That's what you think the world is!
لقد قتلت، بهذا الأسلوب لأن هذا ما تعتقد أن العالم عليه

That's what you think this is about?
هل هذا ما تعتقدين أن الأمر يدور حوله؟

I'm not proud of this, if That's what you think.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

So, That's what you think?
أهذا ما تظنه أنه يفكر فيه الآن؟

Hey, I don't let my girlfriend support me, if That's what you think.
يا، أنا لا أَتْركُ صديقتي تَدْعمُني، إذا ذلك الذي تَعتقدُ.

And if That's what you think of this life then you can't think much of them that choose it can you?
و إن كان ذلك ما تعتقده عن هذه الحياة إذا لا يمكنك التفكيركثيرا ً فى من أختاروها هل يمكنك ؟

If That's what you think of me, why don't you just leave.
اذا كان هذا رأيك في فلماذا لا تغادر فحسب ؟

I'm not using it...if That's what you think. they're cracking down.. Kenny won't even slip it in there anymore.
لا أتعاطى, أن كان هذا ما تظن لم يعد يتم أدخالها

That's what you think I wanted to tell you?
هذا ما تظنين أني كنت أريد أخباركٍ به؟

Truly silly, if That's what you think.
سخيفٌحقاً، إن كان هذا ما تظنّه

That's what you think I want... to make you disappear?
أهذا ما تعتقدين أنّي أريده؟ أجعلك تختفين؟

I mean, we're not back together, if That's what you think.
ما أعنيه نحن لم نعود لبعضنا, إن كان هذا ما تفكر به