"that's why i wanted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهذا السبب أردت
• لهذا أردت
• هذا هو السبب في أنني أردت
• ولهذا أردت
• لهذا أردتك
• لذا أردت
• لهذا أردتُ
• لهذا اردت
• لهذا السبب أردتك
• هذا سبب رغبتي

- That's why I wanted to see you. - I'm all ears.
ـ لهذا السبب أردت رؤيتك والتحدث معك ـ كُلي آذان صاغية

That's why I wanted to have Christmas with just the family.
لهذا السبب أردت قضاء العيد مع العائلة وحسب

Yes. So That's why I wanted to meet. That's why I wanted to talk about this.
‫أجل، ولهذا أردت أن نلتقي ‫لهذا أردت التحدث عن الأمر

That's why I wanted to come see you and... to tell you how sorry I am.
لهذا أردت أن أتي وأراكِ لاقول لكِ أنا آسف

That's why I wanted to be here first.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أكون هنا أولا.

See, That's why I wanted you to come tonight.
أنظر ، لهذا أردتك أن تحضر هنا الليلة

That's why I wanted to talk to you, away from your partner.
لذا أردت التحدث معك بعيداً عن شريكتك

That's why I wanted to quit, to make sure that everybody we care about isn't put in harm's way again, including ourselves.
لهذا السبب أردت الاستسلام لأتأكد من أن كل من نهتم بأمرهم لا يكون عرضة للأذى مجدداً بما في ذلك أنفسنا , ولكن

That's why I wanted to come here, to try and figure out what it all means, what's next.
لهذا السبب أردت المجيئ هنا لمحاولة معرفة ماذا يعني كل هذا ما التالي

That's why I wanted to leave the house. That's why I didn't want you to drive me.
لهذا السبب أردت مغادرة المنزل لهذا السبب لم أكن أريد منك أن تقومي بإيصالي

That's why I wanted to bring these over as quickly as I could.
لهذا السبب أردت أن أحضر هذه أكثر من بأسرع ما يمكن أن أقوله.

That's why I wanted the cops to get to you before he did.
لهذا السبب أردت أن تصل إليك الشرطة وقبلأنيصلهوإليك .

That's why I wanted to go someplace else, you know?
لهذا السبب أردت أن أذهب لمكان آخر

That's why I wanted to be a part of this. I-I wanted to be in the loop...
لهذا أردت المشاركة في الأمر أردت أن أكون على اطلاع

That's why I wanted to tell you -- because you should be proud of her and of yourself.
لهذا أردت اخبارك لأنك يجب أن تكونى فخورة بها وبنفسك

Well, see again, That's why I wanted to talk to you because since your boss just inherited millions,
مرةً أخرى لهذا أردت التحدث إليك لأنه منذ أن ورثت مديرتك الملايين

That's why I wanted to see you face to face.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أراك وجها لوجه.

Well, actually, you know, That's why I wanted to talk to you.
حسنا، في الواقع، كما تعلمون، هذا هو السبب في أنني أردت أن أتحدث إليكم.

I'm not sure what you're asking me, and That's why I wanted to meet you.
لست واثقة مما تطلبه مني ولهذا أردت أن ألتقيك

That's why I wanted you to come home tonight.
لهذا أردتك أن تأتي للمنزل الليلة

That's why I wanted to thank you.
لذا أردت التعبير عن امتناني لك

That's why I wanted to, uh, get us all together, so we could chat, get to know each other.
لهذا أردتُ أن أجمعكم ، حتى يمكننا التحدث ، وتعرّف كلّ منا على الآخر

That's why I wanted to talk to you, a wonderful man has asked me to marry him.
لهذا اردت التحدث اليك رجل رائع طلب مني ان اتزوجه

I know. That's why I wanted you to listen to the song first.
أعلم, لهذا السبب أردتك أن تستمع للاغنية أولاً

That's why I wanted to do this... This speech today.
هذا سبب رغبتي لفعل هذا , خطاب اليوم هذا