"that's your job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا هو عملك
• هذا عملك
• هذه هي وظيفتك
• هذه وظيفتك
• إنها وظيفتك
• ذلك شغلُكَ
• ذلك عملك
• هذه مهمتك
• تلك وظيفتك
• إنها مهمتك
• انها وظيفتك
• تلك وظيفتكِ
• هذا عملكِ
• هذة وظيفتك

No, That's your job, Charlotte, as chief of staff.
لا, هذا هو عملك شارلوت كرئيسة الأطباء هنا

Convincing my client to agree to your terms... That's your job.
إقناع موكلي بالموافقة على الشروط الخاصة بك... هذا هو عملك.

Sort it out yourself, then. That's your job, right?
حلّ المسألة بنفسك إذن هذا عملك أليس كذلك؟

Yes, you did, and that's okay'cause That's your job, but here is mine.
أجل، قلت ذلك والأمرُ على ما يرام لأن هذا عملك لكن هنا عملي

But now that That's your job, I thought I would do one more because I knew you would never get yourself a cake.
لكن الان هذه هي وظيفتك فكرت انني اود ان افعل هذا مرة اخرى اعرف انك لن تود الحصول على الكعك الا بنفسك

That's your job, your only work, to be safe.
هذه وظيفتك الآن، فلتبقيها بأمان، هل تسمعنى ؟

You have done what I asked. That's your job.
لقد قمت بما طلبته منك هذا هو عملك

You have to hustle the front office. That's your job.
يجب أن تضغط على مكتب الإدارة الرئيسي، هذا هو عملك

- That's your job. - I need to be sure, that's all.
هذا هو عملك أريد أن أكون متأكداً, هذا كل شيء

You go take care of my little girl now. That's your job.
أذهب وأعتنى بأبنتى الصغيره الأن هذا هو عملك

That's your job to figure out, but plenty of people prefer a life on the inside.
هذا عملك كي تكتشف الكثير من الناس يفضّلون أن يقضوا حياتهم بالداخل

Exactly. I can't do the Mashed Potato. That's your job.
بالضبط، لا أستطيع تأدية الرقصة هذا عملك أنت، هذا هو العرض

Well, you have to find a way to control them. After all, That's your job.
حسناً، يجب أن تجدي طريقة للتحكم بهم هذا عملك على أي حال

That's your job, Will. I'm here representing Dad.
هذا عملك يا ويل, أنا هنا بالنّيابة عن أبي

You're the dad. You should be happy for me. That's your job!
انت والدي , ومن واجبك ان تكون سعيدا لأجلي هذه هي وظيفتك ا

You bully people, you use them, you hurt them, because That's your job!
أنت تتنمر علي الناس تستغلهم , ثم تجرحهم لأن هذه وظيفتك

Never mind, That's your job. - No, it was rude. It never happens again, promised.
لا تكترث إنها وظيفتك لا لا كان هذا سيئ و أعدك أن هذا لن يتكرر

That's your job.
ذلك شغلُكَ. إذا أَحتاجُت

That's your job, Dionysius. Work with the Cilician pirates.
ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين

That's your job, pal.
هذه مهمتك أنتَ يا صديقي

Oh, wait, That's your job, isn't it?
لحظة ، تلك وظيفتك أليس كذلك ؟ أحلام سعيدة

That's your job! Do it, or I'll have you discharged!
إنها مهمتك إفعلها وإلا سأقوم بتسريحك

No, I can't. That's your job, darling.
لا انا لا استطيع انها وظيفتك يا عزيزتي

That's your job.
تلك وظيفتكِ

I'm afraid That's your job, detective.
أخشى أن أخبركِ هذا عملكِ أيتها المحققة

- You just watch. That's your job.
هذة وظيفتك أنا بخير