"that accent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك اللهجة
• هذه اللكنة
• هذه اللهجة
• تلك اللكنة
• تلك اللهجةِ
• لكنته
• بتلك اللهجة
• لكنتك
• هذه اللهجه

All these years living here, most of your life... you've still got that accent.
كل تلك السنوات وأنتِ تعيشين هنا ومازالت لديكِ تلك اللهجة بالتأكيد أنتِ قادمة

I'm curious, what part of America is that accent from?
ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟

Don't you think that accent's a little offensive?
ألا تعتقد تلك بأنّ تلك اللهجة مهينة بعض الشيء؟

I've been working that accent since last year.
كنت اعمل على هذه اللكنة منذ العام الماضي

You worked on that accent or is that how you've always talked?
هل تدربت على هذه اللهجة أو هكذا تتكلم بشكل طبيعي ؟

Hey, listen, is that accent legit?
إستمع , هل تلك اللكنة القانونية؟

I'm very attracted to her. that accent is so sexy.
أنا معجب بها للغاية، تلك اللهجة مثيرة للغاية

Those doe eyes and that accent...
تلك العيون الجميلة و تلك اللهجة

that accent... you're sticking with that, huh?
..تلك اللهجة ستتمسك بهذا، صحيح؟

But she has that accent.
لكن لديها تلك اللهجة.

That's pretty tricky with that accent.
كانت تلك اللهجة صعبة جداً

When I heard that accent, I said "That's for George."
عندما سمعت تلك اللهجة قلت "هذا لأجل (جورج)".

She's choosing to have that accent.
لقد اختيرت ليكون لديها هذه اللكنة.

Lord, that accent makes even the cheesiest lies sound charming.
هذه اللكنة تجعل أرخص الكذبات تبدو ساحرة

Going down? Is that accent Russian?
ستنزل تحت؟ هل هذه اللكنة روسية؟

How can you listen to that accent all day long?
كيف تقدر على سماع هذه اللهجة طوال اليوم؟

Because I think that they don't think that they have that accent.
لاني اعتقد انهم لا يعتقدون انهم لديهم هذه اللهجة

He's pretty cool with that accent, though.
هو نوعًا ما رائع مع تلك اللكنة.

- Hey, you know Glenn's not allowed to ask you to put on that accent, right?
ان يطلب منك إستخدام تلك اللكنة, صحيح؟

I've done that accent both on Broadway and the London stage.
عَملتُ تلك اللهجةِ كلتا على برودواي ومرحلة لندن.

Well, he told me this funny story about that accent of his, and then Brick gave him some medicine, and bang, no more accent.
حسنا, لقد أخبرني تلك القصة الطريفة عن لكنته ثم اعطاه بريك دواءا ما

And I ask because your former rapper boyfriend has been tweeting that you're faking that accent.
والسبب الذي يجعلني أسأل هو أن حبيبُكِ السابق قام بكتابة تغريدة يقول بها أنكِ تتظاهرين بتلك اللهجة

And where'd you get that accent? Sesame Street?
من أين حصلت علي لكنتك من عالم سمسم

Sheila, this is Bruce. Bruce, this is Sheila. People love that accent.
شيلا , هذا بريس بريس هذه شيلا الناس تحب هذه اللهجه