"that again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك مرة أخرى
• ذلك مجدداً
• ذلك ثانية
• هذا مجدداً
• هذا ثانية
• ذلك مجددا
• هذا مرة أخرى
• ذلك ثانيةً
• هذا مجددا
• هذا ثانيةً
• هذا مجددًا
• الذي ثانيةً
• ذلك مجددًا
• بذلك مجدداً
• هذا مُجدداً

And you swore that you would never say anything about that again.
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء عن ذلك مرة أخرى

Security will need to be tightened before we try that again.
سيحتاج الأمن إلى تشديد قبل أن نحاول ذلك مرة أخرى.

If you say that again, It has already been a hundred times.
إذا قلتِ ذلك مجدداً ، سوف تصبح هي مئة مرة بالفعل

Oh, that's so sweet. Can you say that again for my mom?
ذلك لطيف جداً هل يمكنك قول ذلك ثانية أمام أمي؟

You know, I'll never make you do that again.
تعلمين، لن أجبركِ على فعل هذا مجدداً أبداً.

You mention that again and I'll cut you up.
النكتة نكتة اللعينة إذكر هذا ثانية وأنا سأقطّعك

- I don't know nothing. - You can say that again.
انا لا اعرف أي شيء يمكنك ان تقول ذلك مجددا

No, that's a declarative sentence. Let me say that again.
لا هذه جملة تصريحية دعني أقول هذا مرة أخرى

I don't know if I could go through that again.
لا ادري ان كنت استطيع التعامل مع ذلك ثانيةً

Don't do that again or I'll squeeze a lime in your eye.
لا تفعلي هذا مجددا و إلا عصرت ليمونة في عينك

I trusted you, and now I can never do that again.
لقد وثقت بك والآن لايمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى

Put me on- ned, could you please say that again, because I had someone very annoying distracting me.
هلا يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى يا نيد لأنه لدي شخص مزعج للغاية يشتت إنتباهي

Please take your hand away from your nose and say that again.
من فضلك خذ يدك بعيداً عن أنفك وقل ذلك مرة أخرى

You think I'd ever want to watch that again?
أتظن بأنني قد أود مشاهدة ذلك مجدداً ؟

I don't think we can do that again for another six weeks.
الحصول على النخاع وتلك الأشياء. لا أعتقد أن بوسعنا فعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

I don't know if I can watch him go through that again.
. لا اعلم اذا كان في استطاعتي ان اراه يفعل ذلك ثانية

Cyborgs don't feel pain. I do. Don't do that again.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

Oh, no, I'm not doing that again.
لا، لن أفعل هذا ثانية أنت الذى سيجد الجثة من الآن فصاعداً

I'd pay 50 clams to watch something like that again.
سأدفع 50 رخوية مقابل مشاهدة شيء مثل ذلك مجددا.

I say that, again, not to criticize the United Nations but to help improve it.
أقوال هذا مرة أخرى لا بهدف انتقاد اﻷمم المتحدة بل بهدف المساعدة على تحسينها.

At least you know never to do that again.
صرتَ تعرف على الأقلّ ألا تفعل ذلك ثانيةً

No big deal, but don't do that again.
ليس بالأمر المهم، لكن لا تفعل هذا مجددا.

Think I'd be stupid enough to do that again?
و هل تعتقد أني بهذا الغباء لفعل هذا ثانيةً ؟

I hope that we all learned something today, because I don't ever... want to have to do that again.
آمل أن نكون استخلصنا عبرةً اليوم لأنّي لا أود فعل هذا مجددًا أبدًا.

You try that again and there'll be stumps where your feet should be.
تُحاولُ الذي ثانيةً وسيكون هناك قِرم حيث أقدامكَ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Yeah, I will be when nobody ever asks me that again.
أجل, سأكون كذلك عندما لا يسألني أحدهم عن ذلك مجددًا

Do that again and you brains are against the wall.
وإلا قتلتك قم بذلك مجدداً وسينتثر دماغك على الحائط

Try that again, you get the other side of the axe.
حاول هذا مُجدداً ، ولسوف تُبرح ضربًا بالطرف الآخر من الفأس