"that aligned themselves with the statement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي أيدت البيان
• التي ضمت صوتها إلى البيان

The representative of Finland (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement in explanation of vote after adoption.
وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشاريع القرارات.

The representative of Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement.
وأدلى ممثل السويد ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان).

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Honduras, Pakistan, Kazakhstan and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وهندوراس وباكستان وكازاخستان وكوبا.

The representative of Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement on explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل بلجيكا ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China) and Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement).
وأدلى ممثلا اليمن (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيانين.

Statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) and Costa Rica.
وأدلى ممثلا بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وكوستاريكا ببيانين.

Statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China) and Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement).
وأدلى ممثلا اليمن (باسم مجموعة ال 77 والصين) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيانين.

Statements were also made by the representatives of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China), Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Peru, the Russian Federation, Jamaica, Iceland, Belarus and Indonesia.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو باكستان (باسم مجموعة البلدان ال77 والصين)، والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وبيرو، والاتحاد الروسي، وجامايكا، وأيسلندا، وبيلاروس، وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Kuwait, Japan, the Philippines, Tunisia, Egypt, Kazakhstan and Indonesia.
وأدلى ببيانات كل من البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، والكويت، و اليابان، والفلبين، وتونس، ومصر، وكازاخستان، وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Iceland, the Russian Federation, Belarus and Cuba.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وأيسلندا، والاتحاد الروسي، وبيلاروس، وكوبا.

Statements were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Kazakhstan, the United Arab Emirates, Egypt and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وكازاخستان، والإمارات العربية المتحدة، ومصر، واليابان.

Statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), India (on behalf of the Group of Asian States), Viet Nam (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Switzerland, the United States, Japan and Australia.
وأدلى ببيانات ممثلو بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) والهند (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وفييت نام (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) وسويسرا والولايات المتحدة واليابان وأستراليا.

Statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Canada, the Russian Federation, South Africa, the United States and Zimbabwe.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وكندا والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة وزمبابوي.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Tunisia (on behalf of the African Group) and Thailand (on behalf of the Association of the Southeast Asian Nations).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، والسودان (باسم مجموعة ال 77 والصين)، وتونس (باسم المجموعة الأفريقية)، وتايلند (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا).

Statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Belarus, the Russian Federation, Brazil and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من السودان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، وبيلاروس، والاتحاد الروسي، والبرازيل، وإندونيسيا.

The representative of Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/64/L.33 (on behalf of the European Union and the co-sponsors).
وأدلى ممثل السويد ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان)، عرض خلاله مشروع القرار A/64/L.33 (باسم الاتحاد الأوروبي ومقدمي مشروع القرار).

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) and the United States.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلا كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Uruguay, the Russian Federation, Peru, India, Japan, Kazakhstan, the Philippines, Belarus and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وأوروغواي والاتحاد الروسي وبيرو والهند واليابان وكازاخستان والفلبين وبيلاروس وإندونيسيا.

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Guyana (on behalf of the Caribbean Community) and Portugal (on behalf of the Community of Portuguese Speaking Countries).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) وغيانا (باسم الجماعة الكاريبية) والبرتغال (باسم جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية).

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), Antigua and Barbuda (on behalf of the Group of 77 and China), Grenada (on behalf of the Caribbean Community) and India (also on behalf of Sweden).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوربي والبلدان التي أيدت البيان)، وأنتيغوا وبربودا (باسم مجموعة ال 77 والصين)، وغرينادا (باسم الجماعة الكاريبية)، والهند (باسم السويد أيضا).

The representative of France (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement) made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي ضمت صوتها إلى البيان) ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.