"that animals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن الحيوانات
• تلك الحيوانات
• الحيوانات أن

But the truth is that animals perform because they fear punishment.
ولكن الحقيقة هي أن الحيوانات يؤدون ذلك لأنهم يخشون العقوبة.

For example, Kuwait states that animals continue to be trapped in the oil-contaminated areas.
وعلى سبيل المثال، تذكر الكويت أن الحيوانات لا تزال تقع في شرك المناطق الملوثة بالنفط.

It is a proven fact that animals go to the bathroom in the sand.
إنها حقيقة مثبتة أن الحيوانات تذهب إلى الحمام في الرمل

At this stage, we explained to Jeremy that animals cannot be used as counterweights.
في هذه المرحلة، شرحنا جيرمي أن الحيوانات لا يمكن أن تستخدم كما ثقل.

I'm not surprised that animals don't think twice... About crossing it.
لست متفاجئ أن تلك الحيوانات لا تفكر ملئيًا في عبوره.

How can something that animals do be a big deal?
كيف يمكن لشيء تمارسه الحيوانات أن يكون أمراً مهماً؟

I read once that animals see fear as a color.
قرأت ذات مرة أن الحيوانات ترى الخوف كلون .

Not only is prostitution humanity's oldest profession, there is also evidence that animals engage in it, too.
ليس فقط هو الدعارة الإنسانية وتضمينه في أقدم مهنة، هناك أدلة أيضا على أن الحيوانات تشارك في ذلك أيضا.

I believe that animals listen and speak to us if we only have the ear for it.
أظن أن الحيوانات تستمع وتتكلم معنا إذا كنا فقط نملك أذن لذلك.

Isn't it enough that animals the world over live in permanent retreat from human progress and expansion?
ألا يكفي أن الحيوانات في جميع أنحاء العالم يعيشون في تراجع دائم مع تقدم البشرية وتوسعها؟

This alternate, but minority view was derived, in part, from the classical Greco-Roman idea that animals were part of the state of nature and subject to natural law.
وهذا الرأي البديل، وإن كان رأي قلة من الناس، مستمد جزئياً من الفكرة الكلاسيكية الإغريقية الرومانية المتمثلة في أن الحيوانات جزء لا يتجزأ من حالة الطبيعة وأنها تخضع لقانون الطبيعة.

The main disadvantages are that animals cannot be used in areas with heavy vegetation and are easily affected by weather conditions such as wind and rain.
وتتمثل السلبيات الرئيسية في أن الحيوانات لا يمكن استخدامها في المناطق المزروعة بكثافة وتتأثر بسهولة بالظروف المناخية كالريح والمطر.

In general, data show that animals at higher trophic levels have higher concentrations of PFOS than animals at lower trophic levels, indicating that biomagnification is taking place.
وعموما، توضح البيانات أن الحيوانات يكون لها عند المستويات التغذوية الأعلى تركيزات من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أعلى منها عند المستويات التغذوية الأقل، مما يبين حدوث تضخيم أحيائي.

I knew that animals got killed for food but seeing how it actually happened pain and terror that these animals go through put things into a new perspective for me.
كنتُ أعرف أن الحيوانات تُذبَح من أجل الطعام، لكن مشاهدة كيفية حدوثه، ومشاهدة المعاناة، الألم والرعب الذي تمرّ به هذه الحيوانات،

Whoever says that animals don't have emotions?
من يقول أن الحيوانات لا تملك مشاعراً؟

21. At the height of Descartes' influence in Europe, the early American settlers held an opposing view, believing that animals were not merely dumb beasts meant for a life of suffering.
21 - وفي ذروة تأثير أفكار ديكارت على أوروبا، كان لأوائل المستوطنين الأمريكيين رأي مخالف مفاده أن الحيوانات ليست مجرد وحوش غبية خُلقت لتتعذب طوال حياتها.

I only know that animals like Silas Lamb must be broken... to be made men again.
ما أعرفه فقط أن الحيوانات أمثال (سايلاس لامب) ينبغي كسرهم.. ليصبحوا رجالاً مرة أخرى

Dr. Brennan thought that there was evidence that animals might have gotten to the remains, so maybe they left them.
د. (برينان) تعتقد أنها دليل أن الحيوانات قد وصلت للرفاة

Lindane was found to be 10 times higher in adipose tissue of cattle than in the feed (ATSDR, 2005) showing that animals may be exposed to the compound through food and even through ectoparasite treatment.
وقد وجد أن الليندين أعلى عشر مرات في الأنسجة الدهنية في الماشية منه في العلف (ATSDR، 2005) مما يبين أن الحيوانات قد تتعرض للمركب من خلال الغذاء، بل ومن خلال علاج الطفيليات الخارجية.

You make judgment that animals are of lesser value than humans.
أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من القيمة أقل من البشر

It's here that animals have to contend with the greatest change that is happening to the face of our planet.
في هذا المكان على الحيوانات أن تتكيّف مع أعظم التغيّرات التي تواجه كوكبنا