"that baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الطفل
• ذلك الطفل
• تلك الطفلة
• هذه الطفلة
• ذاك الطفل
• لهذا الطفل
• بذلك الطفل
• أن الطفل
• بهذا الطفل
• تلك الطفله
• ذلك الرضيع
• هذه الطفله
• الطفل الذي
• لذلك الطفل
• وهذا الطفل

I am not convinced that that baby is inherently evil, which means he's probably not even responsible for any of this.
أنا لست مقتنعة أن هذا الطفل شرير بالكامل و هذا يعني أنه على الأغلب ليس مسؤولاً عن كل هذا

Well, not to split hairs, but that baby wasn't mine anymore.
حسناً .. ولكن هذا الطفل لم يكن لي بعد الأن

How will that baby remember his mother years from now?
كيف سيتذكّر ذلك الطفل أمّه بعد سنوات من الآن؟

If that baby looks Pakistani, don't fucking look at me, okay?
إذا إتضح أن ذلك الطفل يبدو باكستانياً, لا تنظر إلي؟

We need to get that baby out A.S.A.P. No problem.
علينا أن نولّد تلك الطفلة في أسرع وقتٍ ممكنٍ.

In that brief moment, when that baby and his father's eyes met this child learned the meaning of restraint.
في تلك اللحظة الاستثنائية الوجيزة، عندما التقت عينا الطفل بِعيني أبيه تعلّم هذا الطفل معنى ضبط النفس.

I massaged that baby right off his hairy little finger.
أنا دلكت هذا الطفل وأخذته من أصبعه المشعر الصغير

There's no mosquito netting. Get that baby out of here.
لا توجد شبكات ذباب أخرجى هذا الطفل من هنا

I did what I had to do. that baby was choking!
فعلتُ ما الذي كان عليّ فعله هذا الطفل كان يختنق

If you want that baby too, you have to cooperate.
إذا أردت هذا الطفل أيضا يجب أن تتعاون معي

Your father is really smitten with that baby, isn't he?
أبوكَ يُضْرَبُ حقاً مَع ذلك الطفل الرضيعِ، أليس كذلك؟

- Well, I'm thinking, maybe we can finally... start on that baby?
أفكّر أنّه ربّما يمكننا أخيراً أنْ نبدأ بمسألة إنجاب ذلك الطفل

that baby had a mean look in its eyes, like its mama.
ذلك الطفل الرضيعِ كَانَ عِنْدَهُ نظرة متوسطة في عيونِه، مثل أُمِّه.

For the love of God, please do not wake that baby. Let him sleep. Let me sleep.
أرجوك، لا توقظ ذلك الطفل دعه نائما، ودعني أنام

We wanted that baby to feel all the strength of our love.
لقد أردنا أن نعطي تلك الطفلة الصغيرة كل قطرة من الحب

So she's just gonna give birth to that baby and then never see her again?
إذن هي فقط ستلد تلك الطفلة و بعدها ستُحرم من رؤيتها للأبد ؟

I can't stop thinking about that baby today.
لم أستطع أن أتوقف عن التفكير حول هذه الطفلة اليوم

But let me assure you, if you abandon Salem now, you will never see that baby alive.
لكن دعني أؤكد لك، إن .. هجرتَ "سالم" الآن لن ترى أبداً ذاك الطفل حيّاً

But if we're ever gonna find out what happened to that baby,
لكن إذا لم نكُن سنعرف ما قد حدث لهذا الطفل أبداً

Now go pass that baby around outside.
والان اذهبوا لتلعبوا بذلك الطفل في الخارج

I don't know what he intends, but I'm not gonna let him hurt Rachael or that baby.
أنا لا أعرف ما ينوي، ولكن أنا لا ستعمل دعه يضر راشيل أو أن الطفل.

Any human doctor will see there's something about that baby.
لا، لا. أيّ طبيب بشري سيرى أنّ هناك شيء مختلف بهذا الطفل

I want people to look at me the way that baby looks at me.
أريد من أولئك الناس أن ينظروا إلي بنفس الطريقه التي تنظر بها إلي تلك الطفله

And you abandoned that baby before it even learned to fly!
وأنتِ تخليت عن ذلك الرضيع قبل أن يتعلم كيف يُحَلِقّ

that baby could be the key to the future,
هذه الطفله من الممكن ان تكون مفتاح المستقبل

You mean other than that baby in your belly?
تقصدين بالإضافة لذلك الطفل الذي في بطنك؟

Just get that baby settled in the incu and this one, too.
فقط ضع هذا الطفل في الحاضنة وهذا الطفل أيضاً