"that ball" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الكرة
• تلك الكرةِ
• هذه الكرة
• أن الكرة
• تلك الحفلة
• بتلك الكرة
• هذه الدانه
• هذه الكرةِ
• بالكرة
• بتلك الكرةِ
• للكرة
• الكرة وهي

Well, we're getting our money's worth out of that ball.
حسنا، نحن نستفيد إلى أبعد حد من تلك الكرة.

If you had, you wouldn't be hacking at that ball...
لأنك لو رأيت الملعب ، لما ضربت تلك الكرة

Field that ball like your pants are on fire. Or not.
حاصر تلك الكرة وكأن لباسك يشتعل ناراً ، أو لاتفعل

Catching that ball must have been the best day of your life.
المَاسِك تلك الكرةِ لا بدّ وأن كَانتْ أفضل يومِ مِنْ حياتِكَ.

If anything, that ball you're holding should be mine.
أنا من أستحق هذه الكرة التي تحملينها في يدك.

Looks like that ball requires a rubber patch, and rubber is the most difficult material to work with.
يبدو أن الكرة تتطلب التصحيح المطاط، والمطاط هو المواد الأكثر صعوبة للعمل مع.

Tonight when you go to dinner, that ball will be sitting right there on that bench.
الليلة عندما تذهب لذلك العشاء تلك الكرة ستكون على الرف

You know, that ball you're holding is a collector's item.
أتعلم ؟ تلك الكرة التي تحملها من الأشياء التي كُنت أجمعها أثناء لعبي

that ball is like his best friend. Shit happens. Things gets broken.
‫تلك الكرة بمثابة صديقه المقرب ‫تحدث الأشياء السيئة، وتتحطم الأشياء

I'm going to smack that ball, and everyone will chant my name as I round the bases.
فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

You put that ball on display, you'd have grown men weeping.
ضعي تلك الكرة في العرض تجدين رجلاً كبيراً يبكي

That way, every time you go to serve the ball, you know that that ball has grazed your scrotum.
وبهذه الطريقة، في كل مرة ستكون الكرة لك، هل تعلم أن تلك الكرة وترعى كيس الصفن.

that possession, it really burned in my memory, you see, because I had you in my fantasy football league, and if y-you didn't drop that ball,
حُفر في ذاكرتي كما ترى لأنك كنتَ في بطولة الدوري في مخيلتي و إن لم تُسقط تلك الكرة

I'll get that ball signed for you, but first, how do you feel about choking to death?
سأحصل لك على تلك الكرة الموقعة و لكن قبل هذا، ما شعوركِ تجاه الإختناق حتى الموت؟

Keep that ball with you till you get outta the briar patch.
عيش تلك الكرةِ مَعك حتى تَحْصلُ على رقعة الورد الجبلي.

From that moment on, you cannot get that ball in the cup... for love or money.
منتلكاللحظةعلى ، أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على تلك الكرةِ في الكأسِ... للحبِّ أَو المالِ.

Placed you in your mother's womb to make sure you were sent back in that ball of light, so you could protect the world from the 4400.
وو ضعتك فى رحم أمك لأتأكد من عودتك فى هذه الكرة الضوئية لتتمكنى من حماية العالم من الـ 4400

Hey, that ball was headed right down the middle. What the hell did you do?
هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟

August 2001. You said that ball was out when it was in, and what the hell does that have to do with anything?
أغسطس 2001 أنت قلت أن الكرة خرجت بينما هي كانت بالداخل

Women look to you for inspiration, and when you go to that ball tonight with that young man of yours,
,النساء ينظرون اليكي كملهمة , وعندما تذهبين الي تلك الحفلة الراقصة مع هذا الرجل الاصغر منك

I thought you wanted that ball.
إعتقدتُ أنّك كنت تريد الإحتفاظ بتلك الكرة

Take that ball to Captain Dickinson.
خذ هذه الدانه إلى كابتن ويكنسون

I knew that ball was not a soccer ball.
عَرفتُ بأنّ هذه الكرةِ ما كَانتْ كرةِ قدم.

He might have called us here to show us how much power that ball was capable of.
ربما للأمر علاقة بالكرة البخارية لعله أراد عرضها لنا بطريقة ما من الصعب معرفة ذلك

I've thrown with that ball for ten years.
رَميتُ بتلك الكرةِ لعشْرة سَنَواتِ.

You could have given up after you threw that ball away.
كان من الممكن ان تكوني مخطئة بعد رميك للكرة بعيدآ

You know, on the replay, you can see that ball bounce right on the plate, making for the easy play.
أتعلم, في الإعادة تستطيع مشاهدة الكرة وهي تتقافز على القاعدة جاعلةً اللعِب أسهل.