"that band" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الفرقة
• هذه الفرقة
• تلك الفرقةِ
• هذه العصابة
• الفرقة الموسيقية
• بتلك الفرقة

Why does everyone leap to defend that band so aggressively?
لماذا يقفز الجميع بعنف للدفاع عن تلك الفرقة ؟

I took some vaqueros, and we hunted down that band of apaches and killed them.
أخذت بعض الرجال وذهبنا في مطاردة تلك الفرقة من الأباتشي وقتلناهم

Well, that band was pretty interesting. Yeah.
. حسناً ، تلك الفرقة كانت مثيرة للاهتمام

that band doesn't deserve to be saved on the hard drive.
هذه الفرقة لا تستحق أن يتم حفظها على القرص الصلب الآمن

that band is really blowing up right now. They're number one on iTunes.
هذه الفرقة مشهورة في الوقت الحالي فهم في المرتبة الأولى في الايتونز

These rogues no doubt followed that band of refugees we gave shelter to last night.
هؤلاء الغشّاشين لا شَكَّ تَلى تلك الفرقةِ لاجئين أعطينَا الملجأَ إلى ليلة أمس.

- Armed bands: article 115 of the Penal Code imposes life imprisonment on any individual who, with the aim of fomenting secession, civil war or revolution, or of preventing the public authorities from acting against the authors of such crimes, organizes an armed band or exercises a function or a command of any kind within it or participates with that band in the commission or the attempted commission of such crimes;
:: العصابات المسلحة: تنص المادة 115 من القانون الجنائي على العقوبة بالسجن مدى الحياة على كل فرد يقوم، بهدف إثارة التمرد أو الحرب الأهلية أو الثورة أو إعاقة الإجراءات التي تتخذها السلطات العمومية ضد مرتكبي هذه الجرائم، بتنظيم عصابة مسلحة أو يمارس فيها وظيفة أو يقوم بقيادتها أو يشارك مع هذه العصابة في القيام بهذه الجرائم.

There's no way for me to have hired that band.
لا توجد طريقة تمكنني باني قد استاجرت بها تلك الفرقة

She didn't disappear when I took that band off?
انها لا تختفي عندما أخذت تلك الفرقة ؟

You know that song by that band who, um, oh, god.
اتعرفين تلك الاغنية التي غنتها تلك الفرقة.. ياللهي

Do you remember that band, they had that splash in the early'90s?
هل تتذكرين تلك الفرقة الموسيقية التي كانت تضع بقعا في بداية التسعينات

Did you guys end up seeing that band last week?
هل قمتم بمشاهدة تلك الفرقة الأسبوع الماضي؟

Yeah, and then that band will break up, and then I'll have another band, and then that band will break up, and then I'll teach...
نعم ، تلك الفرقة ستنفصل وسأشكّل فرقة أخرى ثم ستنفصل تلك الفرقة

You know, that band that sings that song.
اتعلم هي تلك الفرقة التي تغني تلك الاغنية.

You're the drummer from that band that sucked!
أنتَ عازفُ الطبل من تلك الفرقة المُريعة!

She was always better than that band.
كانت الأفضل دوماً في تلك الفرقة.

that band is really important to me, and, honestly, I've asked you to listen to them, like, a million times, and you never have, so...'cause their music is sad, and depressing, and weird.
هذه الفرقة مهمة لي جدًا وصراحةً لقد طلبت منك أن تستمع إليهم مليون مرة وأنت لم تستمع لهم ولو لمرة

- Yeah, I heard that band sucks.
نعم ، لقد سمعت أن هذه الفرقة مقرفة

What's the name of that band?
ما اسم هذه الفرقة ؟

Jackie, c'mon, vassar, that band.
جاكي , c'mon, vassar، تلك الفرقةِ.

- armed bands: article 115 of the Penal Code imposes life imprisonment on any individual who, with the aim of fomenting secession, civil war or revolution, or of preventing the public authorities from acting against the authors of such crimes, organizes an armed band or exercises a function or a command of any kind within it or participates with that band in the commission or the attempted commission of such crimes;
- العصابات المسلحة: تنص المادة 115 من القانون الجنائي على العقوبة بالسجن مدى الحياة على كل فرد يقوم، بهدف إثارة التمرد أو الحرب الأهلية أو الثورة أو منع أعمال القوة العمومية ضد مرتكبي هذه الجرائم، بتنظيم عصابة مسلحة أو يمارس فيها وظيفة أو يقوم بقيادتها أو يشارك مع هذه العصابة في القيام بهذه الجرائم أو في محاولة القيام بها.

Hey, you want to go see that band now?
مهلاً , أتريدنا الذهاب لرؤية الفرقة الموسيقية الآن ؟

I would see that band.
لقد ذكّرتني بتلك الفرقة الغنائية الشهيرة